Vertaling van " schreibens eingereichten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenbankdokumentationen schreiben | Dokumentation für Datenbanken schreiben | Datenbankdokumentation bereitstellen | Datenbankdokumentation schreiben
databankdocumentatie schrijven | documentatie over databases schrijven | databasedocumentatie bieden | databasedocumentatie schrijven

einen Makro schreiben | einen Makrobefehl schreiben
een macro typen | een macro uitschrijven

Schreiben (Abschrift) | Schreiben (Übersetzung)
vertaling brief

Wetterbericht schreiben | Wetterbriefing schreiben
samenvattingen over het weer schrijven

Grundsätze journalistischen Schreibens | Prinzipien journalistischen Schreibens
journalistieke beginselen | journalistieke principes

über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage

mit Maschine schreiben
typen

Korrespondenz [ Brief | Briefwechsel | Schreiben ]
correspondentie [ brief ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Bei mittels eines Schreibens eingereichten Angeboten paraphieren eines oder mehrere der Mitglieder des Eröffnungsausschusses die Dokumente, auf denen Datum und Uhrzeit des Versands der Angebote vermerkt sind.
3. Wanneer de inschrijvingen bij brief worden verzonden, paraferen één of meer leden van de openingscommissie de documenten die de datum en het tijdstip van verzending van elke inschrijving bewijzen

In Erwägung des am 16. September 2010 eingereichten Schreibens der Miteinander Teilen VoG zur Änderung der Vertretung des effektiven und des stellvertretenden Mitgliedes im Rat für Erwachsenenbildung;
Gelet op de brief die de VZW " Miteinander Teilen" op 16 september 2010 heeft ingediend om de vertegenwoordiging van het werkende lid en het plaatsvervangende lid in de Raad voor Volwassenenvorming te wijzigen;

In Erwägung des am 3. November 2010 eingereichten Schreibens der KAP VoG zur Benennung der effektiven und stellvertretenden Mitglieder im Rat für Erwachsenenbildung;
Gelet op de brief die de VZW KAP op 3 november 2010 heeft ingediend met het oog op de benoeming van het werkende lid en het plaatsvervangende lid in de Raad voor Volwassenenvorming,

In Erwägung des am 7. September 2010 eingereichten Schreibens der Ländlichen Gilden - Verein für Bildung, Dorf und Land VoG zur Benennung des neuen effektiven Mitgliedes im Rat für Erwachsenenbildung;
Gelet op de brief die de VZW " Ländliche Gilden - Verein für Bildung, Dorf und Land" op 7 september 2010 heeft ingediend met het oog op de benoeming van het nieuwe werkende lid in de Raad voor Volwassenenvorming;

In seinem Schreiben ersuchte Herr Gargani den Ausschuss für konstitutionelle Fragen um Klärung, ob diese Bestimmung, insbesondere deren Absatz 3, sich nur auf die vom Parlament beim Gerichtshof eingereichten Klagen bezieht oder auch dahingehend interpretiert werden kann, dass auch die Fälle umfasst sind, in denen das Parlament beim Gerichtshof eine Stellungnahme einreicht oder einem Verfahren beitritt.
In dit schrijven verzocht de heer Gargani om opheldering door de Commissie constitutionele zaken over de kwestie of dit artikel en met name lid 3 uitsluitend betrekking heeft op beroepen die het Parlement instelt bij het Hof van Justitie of dat de interpretatie ook opmerkingen en tussenkomst van het Parlement bij het Hof omvat.

Mit Schreiben vom 23. Februar 2007 hat der Präsident des Europäischen Parlaments dem Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen einen von Herrn Corbett eingereichten Vorschlag für eine Änderung von Artikel 23 der Geschäftsordnung des Parlaments übermittelt.
Bij schrijven van 23 februari 2007 heeft de Voorzitter van het Europees Parlement de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken een door de heer Corbett ingediend voorstel tot wijziging van artikel 23 van het Reglement van het Europees Parlement doen toekomen.

41 Mit Schreiben vom 26. Februar 2003 wies der Generalsekretär den Kläger darauf hin, dass auf der Grundlage der vom Kläger mit Schreiben vom 6. Februar 2003 eingereichten Dokumente lediglich ein Betrag in Höhe von 12 947 Euro als ordnungsgemäß belegt angesehen werden könne.
41 Op 26 februari 2003 heeft de secretaris-generaal een brief aan verzoeker gezonden waarin hij aangaf, dat op basis van de door deze in zijn brief van 6 februari 2003 verschafte gegevens enkel een bedrag van 12 947 euro kon worden geacht naar behoren te zijn bewezen.

In einem Kommentar zu dem vom Ministerrat eingereichten Schreiben, mit dem I. D.
In hun commentaar op de brief, neergelegd door de Ministerraad, waarmee een boete wordt opgelegd aan I. D.

Art. 56. Die Gemeindeverwaltung übermittelt der Verwaltung alle von den landwirtschaftlichen Betriebsinhabern ihrer Gemeinde eingereichten Anträge in einem Schreiben vor dem 15. Juli.
Art. 56. Het gemeentebestuur stuurt de door de landbouwers van de gemeente ingediende steunaanvragen in één zending vóór 15 juli aan het Bestuur.