Vertaling van " polymers wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird
polymeer dat bij hogere temperatuur zacht wordt | polymeer dat door warmte week wordt

amorphes Polymer | glasartiges Polymer
amorf polymeer | glasachtig polymeer

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Polymer
Polymeer

Propf-Polymer
Proppolymeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da PVA-PEG graft co-polymer erstmals in die EU-Liste der Lebensmittelzusatzstoffe in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgenommen wird, sollte die Spezifikation für diesen Stoff in die Verordnung (EU) Nr. 231/2012 aufgenommen werden.
Als PVA-PEG-entcopolymeer voor het eerst wordt opgenomen in de EU-lijsten van levensmiddelenadditieven die zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, moeten de specificaties ervan in Verordening (EU) nr. 231/2012 worden opgenomen.

Die Molekulargewichtsfraktion unter 1 000 g/mol eines Polymers wird gemäß Teil A.19 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 oder gleichwertigen Verfahren bestimmt.
Het molecuulgewicht lager dan 1 000 g/mol van een polymeer wordt bepaald overeenkomstig deel A.19 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 440/2008 of gelijkwaardige testmethoden.

Erfindung: Arboform, die „grüne“ Kunststoffalternative ; dieses natürliche Polymer wird jetzt weltweit bei der Herstellung von Autoteilen, Kinderspielzeug, Möbeln und vielem mehr verwendet.
Uitvinding: Arboform, het "groene" alternatief voor plastic ; deze natuurlijke polymeer wordt tegenwoordig over de hele wereld gebruikt voor de fabricage van auto-onderdelen, kinderspeelgoed, meubels en vele andere producten.

Die Kommission wird XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD. sowie anderen Unternehmen, die ihre Waren angeblich über XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD. in die Union ausführen lassen, Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung benötigten Informationen einzuholen.
Om de informatie te verzamelen die de Commissie voor haar onderzoek noodzakelijk acht, zal zij vragenlijsten toesturen aan XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD en aan andere ondernemingen die hun producten via XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD naar de Unie zouden uitvoeren.

PVC-Polymer wird von einer relativ kleinen Anzahl von Unternehmen hergestellt, die vor allem in Europa, den USA und Japan angesiedelt sind.
PVC-polymeer wordt geproduceerd door een relatief klein aantal ondernemingen, waarvan de meeste gevestigd zijn in Europa, de VS en Japan.

Das PVC-Polymer wird i.a. als resistent angesehen, wenn es im Boden vergraben oder Deponiebedingungen ausgesetzt ist [74].
Het PVC-polymeer wordt over het algemeen als resistent beschouwd wanneer het in de grond begraven of gestort wordt [74].

Auf der Grundlage der Untersuchungsergebnisse wird es als angemessen erachtet, auf die Einfuhren der von Subham Polymers Ltd. hergestellten und in die Gemeinschaft ausgeführten Säcke und Beutel einen Antidumpingzoll in Höhe des gewogenen durchschnittlichen Zolls der in die Ausgangsuntersuchung einbezogenen indischen Unternehmen einzuführen.
Op basis van de resultaten van het onderzoek is men van oordeel dat de invoer in de Gemeenschap van door Subham Polymers Ltd. vervaardigde en uitgevoerde zakken moet worden onderworpen aan een antidumpingrecht dat correspondeert met het gewogen gemiddelde recht dat wordt toegepast op Indiase ondernemingen waarnaar een eerste antidumpingonderzoek is verricht.

In diesem Jahr wurde der Descartes-Preis verliehen für die Forschung bei der Entwicklung neuer Methoden zur Untersuchung der Kinetik chemischer Reaktionen bei sehr niedrigen Temperaturen, für die Synthese und Anwendung einer neuen Familie von Polymer-Transistoren für elektronische Schaltkeise sowie für die Entdeckung der Verbindung zwischen den Vorgängen, die Genmaterial reparieren und der Mittel, mit denen dieses in Proteine verwandelt wird.
Dit jaar zijn de Descartesprijzen verleend voor onderzoek inzake de ontwikkeling van nieuwe methoden voor de bestudering van de chemische reactiekinetiek bij zeer lage temperaturen, het synthetiseren en toepassen van een nieuwe categorie uit zelforiënterende polymeren opgebouwde transistors voor elektronische circuits, alsook voor de ontdekking van het verband tussen de processen waardoor genetisch materiaal wordt hersteld en de wijze waarop genetisch materiaal codeert voor eiwitten.

Um das breite Spektrum an Eigenschaften zu bekommen, das bei den Fertigerzeugnissen benötigt wird, wird PVC-Polymer mit einer Anzahl von Additiven vermischt.
Om afgewerkte producten met tal van eigenschappen te verkrijgen, wordt PVC-polymeer met een aantal additieven gemengd.