Vertaling van " negativen bescheids " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten | Reduzierungsoption mit negativen Kosten
emissiereductieoptie met negatieve kosten

automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge | automatischer Abbau der Währungsabweichungen
automatische afbraak van de monetaire afwijkingen | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen

automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge
automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geht aus den Daten jedoch hervor, dass die Voraussetzungen im Jahr n nicht erfüllt waren, erteilt das BAFA einen endgültigen negativen Bescheid, der den vorläufigen Bescheid aufhebt.
Blijkt uit de gegevens echter dat in het jaar n niet aan de voorwaarden werd voldaan, dan stelt BAFA een definitief negatief besluit vast, waarmee het voorlopige besluit ongedaan wordt gemaakt.

In zwei weiteren Fällen seien vorläufige Befreiungen zunächst ausgesprochen, dann jedoch durch einen endgültigen negativen Bescheid wieder aufgehoben worden.
Verder werd in twee gevallen aanvankelijk voorlopige vrijstellingen toegekend, die echter na een definitief negatief besluit werden ingetrokken.

Sollte die Ex post-Kontrolle zeigen, dass die Voraussetzungen nicht während der gesamten Geltungsdauer einer vorläufigen Befreiung erfüllt waren, erteilt das BAFA einen endgültigen negativen Bescheid, mit dem die vorläufige Befreiung aufgehoben wird.
Indien uit de controle achteraf zou blijken dat niet gedurende de gehele geldigheidsduur van een voorlopige vrijstelling aan de voorwaarden werd voldaan, neemt BAFA een definitief negatief besluit waarbij de voorlopige vrijstelling wordt ingetrokken.

Der Betroffene kann innerhalb eines Monats nach Erhalt des negativen Bescheids bei der zuständigen Fahrzeugzulassungsbehörde eine Überprüfung der Entscheidung beantragen.
Binnen een termijn van één maand na ontvangst van de beslissing tot weigering mag de belanghebbende de bevoegde voertuiginschrijvingsinstantie om herziening van die beslissing verzoeken.

Der Betroffene kann innerhalb von sechs Wochen nach Erhalt des negativen Bescheids bei der zuständigen Behörde eine Überprüfung der Entscheidung beantragen.
Binnen een termijn van zes weken na ontvangst van de beslissing tot weigering mag de belanghebbende de bevoegde instantie om herziening van die beslissing verzoeken.

Sofern im nationalen Recht die Möglichkeit einer Klageerhebung vor einem Verwaltungsgericht gegen einen negativen Bescheid vorgesehen ist, unterrichten die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats den Antragsteller innerhalb von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt der Klageerhebung über ihre Entscheidung.
Wanneer de nationale wet de mogelijkheid biedt van bestuursrechtelijk beroep tegen een afwijzende beslissing, moeten de nationale autoriteiten de aanvrager binnen 30 dagen nadat de aanvraag is ingediend, van hun beslissing in kennis stellen.

Nach diesem negativen Bescheid beschloss das griechische Parlament, die fragliche Quote durch eine Gesetzesänderung abzuschaffen.
Naar aanleiding van deze negatieve uitspraak heeft het Griekse parlement besloten genoemd maximum via een amendement uit de wet te halen.

Der vorliegende Fall hängt nicht direkt mit dem endgültigen negativen Bescheid der Kommission vom 22. Juli 1993 bezüglich einer Beihilfe für "Cartiere del Garda" ((IP)93 606) zusammen.
Deze steun heeft geen direct verband met de definitieve negatieve beslissing van 22 juli 1993 betreffende steun aan de Cartiere del Garda (IP(93) 606).