Traduction de « möglichen beitrittsantrags » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufnahmeantrag | Beitrittsantrag
toetredingsaanvraag

Beitritt zur Europäischen Union [ Beitrittsakte | Beitrittsantrag | Beitrittsgesuch | EU-Beitritt | Folge des Beitritts ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Anzahl der möglichen Stellungen
aantal beschikbare regelstanden

Fahrstraßenkombinationen | Fahrstraßenverschlusstafel | Tafel der möglichen
tabel van mogelijke rijwegen | versperringstabel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) ist zu unterscheiden von einer möglichen Mitgliedschaft in der Europäischen Union, die in der Politik für die Staaten, die nach Artikel 49 EU-Vertrag einen Beitrittsantrag stellen können, nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist.
Het Europees Nabuurschapsbeleid (ENB) moet los worden gezien van een eventueel lidmaatschap van de Europese Unie, dat dit beleid niet uitdrukkelijk uitsluit voor landen die daartoe een aanvraag kunnen indienen op grond van artikel 49 VEU.

Ausschlaggebend für die Aussichten der eine künftige Mitgliedschaft ist daher nicht der Zeitpunkt eines möglichen Beitrittsantrags, sondern die Geschwindigkeit und der Umfang der Veränderungen innerhalb jedes Landes.
Het zijn dan ook tempo en omvang van de veranderingen in elk land die de vooruitzichten op toekomstig lidmaatschap bepalen, en niet de datum waarop een toetredingsaanvraag wordt ingediend.