Vertaling van " maßvollen weinkonsums " (Duits → Nederlands) :

Förderung eines maßvollen und verantwortungsvollen Weinkonsums und Information über die Schäden eines riskanten Konsumverhaltens,
bevorderen van een matig en verantwoord wijnverbruik en verstrekken van informatie over de schade die gepaard gaat met een riskant consumptiepatroon.

(16b) Bei den Maßnahmen zur Absatzförderung sollten die Ergebnisse von Studien zu den Bestandteilen des Weins und den Auswirkungen eines maßvollen Weinkonsums auf die menschliche Gesundheit berücksichtigt werden.
(16 ter) Het wordt gewenst geacht dat bij de bevorderingsmaatregelen rekening wordt gehouden met de studies die zijn uitgevoerd over de bestanddelen van de wijn en de positieve effecten die een matig wijngebruik kan hebben voor de menselijke gezondheid.

(11) Zu den wichtige Maßnahmen dieser Programme sollte die Förderung des Absatzes, die Aufklärung über die positiven Auswirkungen eines maßvollen Weinkonsums und den negativen Folgen eines übermäßigen Alkoholkonsums, die Marktforschung und die Vermarktung von Gemeinschaftsweinen gehören , und für diese Maßnahmen ist ein bestimmter Betrag an Haushaltsmitteln bereitzustellen.
(11) Een belangrijke maatregel in dergelijke programma's moet de afzetbevordering en informatie over de positieve effecten van een matig wijngebruik en de negatieve gevolgen van een onverantwoordelijk alcoholgebruik zijn, evenals kennis van de markten en de marketing van communautaire wijnen, en voor die maatregel moet een bepaald budgetbedrag worden geoormerkt.

keine ausreichenden Maßnahmen vorgeschlagen worden sind, um die erforderliche Aufklärung der Verbraucher über die Qualität von Wein und die positiven Auswirkungen eines maßvollen Weinkonsums auf die Gesundheit zu verbessern,
er worden geen adequate maatregelen voorgesteld met betrekking tot de noodzaak de consumentenvoorlichting over de wijnkwaliteit en over de gunstige uitwerking van redelijke hoeveelheden wijn op de gezondheid te verbeteren;

vi. keine ausreichenden Maßnahmen vorgeschlagen worden sind, um die erforderliche Aufklärung der Verbraucher über die Qualität von Wein und die positiven Auswirkungen eines maßvollen Weinkonsums auf die Gesundheit zu verbessern,
vi. er worden geen adequate maatregelen voorgesteld met betrekking tot de noodzaak de consumentenvoorlichting over de wijnkwaliteit en over de gunstige uitwerking van redelijke hoeveelheden wijn op de gezondheid te verbeteren;

8. vertritt die Ansicht, dass die Wettbewerbsfähigkeit des Weinsektors der EU durch systematische Informations- und Absatzförderungskampagnen verbessert werden könnte, die darauf gerichtet sind, Marktanteile in der Gemeinschaft zurückzugewinnen und mit denen einerseits die Qualität der europäischen Weine, ihre Vielfalt sowie ihr traditioneller und kultureller Wert zur Geltung gebracht und andererseits die gesundheitlichen Vorteile eines maßvollen Weinkonsums hervorgehoben werden; ist der Ansicht, dass dadurch im Rahmen der GMO die kulturelle und kommerzielle Wertsteigerung der Rebflächen durch Maßnahmen zur Förderung des Weintourismus unterstützt werden könnte;
8. meent dat de competitiviteit van de wijnbouw van de Europese Unie verbeterd kan worden met stelselmatige informatie- en promotiecampagnes om marktsegmenten in de Gemeenschap te heroveren, die niet alleen de kwaliteit, diversiteit en traditionele en culturele waarde van de Europese wijn benadrukken maar ook de voordelen van gematigd wijnverbruik voor de gezondheid onderstrepen; denkt dat de gemeenschappelijke marktordening op die manier voor culturele en commerciële opwaardering van de wijnbouwgebieden kan zorgen door er het wijnliefhebberstoerisme te helpen ontwikkelen;

Förderung eines maßvollen und verantwortungsvollen Weinkonsums und Information über die Schäden eines riskanten Konsumverhaltens,
bevorderen van een matig en verantwoord wijnverbruik en verstrekken van informatie over de schade die gepaard gaat met een riskant consumptiepatroon,

Förderung eines maßvollen und verantwortungsvollen Weinkonsums und Information über die Schäden eines riskanten Konsumverhaltens,
bevorderen van een matig en verantwoord wijnverbruik en verstrekken van informatie over de schade die gepaard gaat met een riskant consumptiepatroon;