Traduction de « kritischen freundes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege
bepaling van kritische bevolkingsgroepen en kritische overdrachtswegen

Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes
Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk

Berlockdermatitis | Berloque-Dermatitis | Freund Syndrom | Koelnischwasser-Dermatitis | Photodermatitis pigmentaria Freund
Berlockdermatitis | breloque

System der Analyse der Risiken und der kritischen Kontrollpunkte
systeem van de analyse van risico's en van de kritische controlepunten

Methode des kritischen Pfades (nom féminin)
kritiek-padmethode (nom féminin) | kritisch-trajectmethode (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn wir für Ihre Ernennung zum Kommissionspräsidenten stimmen, können Sie davon ausgehen, in uns einen konstruktiven Partner und kritischen Freund zu haben.
Als wij uw voordracht als voorzitter van de Commissie tijdens de stemming goedkeuren, kunt u van ons verwachten dat wij een constructieve partner en een kritische vriend zullen zijn.

Wir können unserer Rolle eines kritischen Freundes nicht nachkommen, wenn wir nicht mit Nachdruck darauf verweisen, daß drastische Änderungen vollzogen werden müssen, insbesondere hinsichtlich der Garantie der Freiheit des einzelnen und einem angemessenen Recht für die Kurden.
Als kritische vrienden moeten wij blijven hameren op de noodzaak van drastische veranderingen, met waar het gaat om het garanderen van de individuele vrijheid en de erkenning van de rechten van de Koerden.