Traduction de « kostenvoranschlags erfolgte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kostenvoranschlag
bestek

Kostenvoranschlag
prijsopgave

Posten der Kostenvoranschläge
onderdeel van offerte

Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes
voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts

Infarkt | schnell erfolgter Untergang eines Organs
infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel

Gesellschaft, zu deren Gunsten die Einbringung erfolgt
inbrengverkrijgende vennootschap

Gesellschaft, zu deren Gunsten die Abtretung erfolgt
vennootschap die de overdracht verkrijgt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. äußert sich besorgt angesichts der Feststellung des Rechnungshofs, dass im Zusammenhang mit Schulungskursen und Seminaren (1 296 636 EUR im Jahr 2006) keine formelle Vorlage und Annahme eines Kostenvoranschlags erfolgte, bevor die Veranstaltungen stattfanden, so dass die Haushaltsmittel nicht nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verwendet wurden;
37. is bezorgd over de bevindingen van de Rekenkamer dat voor de cursussen en seminars (1 296 636 EUR in 2006) geen sprake was van formele indiening en goedkeuring van de kostenramingen voordat de acties plaatsvonden, zodat de begrotingskredieten niet volgens het beginsel van goed financieel beheer werden benut;

37. äußert sich besorgt angesichts der Feststellung des Hofes, dass im Zusammenhang mit Schulungskursen und Seminaren (1 296 636 EUR im Jahr 2006) keine formelle Vorlage und Annahme eines Kostenvoranschlags erfolgte, bevor die Veranstaltungen stattfanden, so dass die Haushaltsmittel nicht nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verwendet wurden;
37. is bezorgd over de bevindingen van de Rekenkamer dat voor de cursussen en seminars (1 296 636 euro in 2006) geen sprake was van formele indiening en goedkeuring van de kostenramingen voordat de acties plaatsvonden, zodat de begrotingskredieten niet volgens het beginsel van goed financieel beheer werden benut;

33. ist der Ansicht, dass die Sanierung der Belliard-Gebäude sorgfältig überwacht werden muss, damit gewährleistet wird, dass sie gemäß den Planungen und unter Einhaltung der Kostenvoranschläge erfolgt;
33. is van mening dat op de herinrichting van de Belliardgebouwen nauwgezet moet worden toegezien, om ervoor te zorgen dat deze wordt uitgevoerd conform de plannen en kostenramingen;