Traduction de « kohärenten analytischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analytischen Methoden in den biomedizinischen Wissenschaften
analytische methoden in biomedische wetenschappen

Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
impedantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten

Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten

Leistungsmodell eines nicht kohärenten Empfängers
functiemodel van een niet-coherente ontvanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Schaffung eines kohärenten analytischen Rahmens zur Beschreibung von Kriterien für die Festlegung von Prioritäten; Durchführung der erforderlichen Analysen und Datenerhebungen, um festzustellen, bei welchen Ressourcen die größten Bedenken bestehen. Bei der Beschreibung der Kriterien ist z.B. zu prüfen, ob die aufgrund der Nutzung einer bestimmten Ressource entstehenden Umweltschäden sich als langfristig oder irreversibel erweisen könnten und ob künftige Generationen über Ersatzstoffe verfügen werden.
- het tot stand brengen van een consistent analytisch kader ter vaststelling van criteria voor het stellen van prioriteiten, en het uitvoeren van de noodzakelijke analyse en gegevensverzameling om vast te stellen welke hulpbronnen het meest worden bedreigd; de criteria zullen verband moeten houden met vragen als: zal de schade aan het milieu ten gevolge van het gebruik van een bepaalde hulpbron langdurig en onomkeerbaar zijn-, zullen toekomstige generaties de beschikking hebben over vervangende hulpbronnen-, enzovoort.

STELLT FEST, dass die beiden früheren Kommissionsmitteilungen über Indikatoren für die Integration von Umweltbelangen in die Gemeinsame Agrarpolitik und über den statistischen Informationsbedarf für Indikatoren zur Überwachung der Integration von Umweltbelangen in die Gemeinsame Agrarpolitik einen kohärenten analytischen Rahmen für die Entwicklung derartiger Indikatoren bieten;
CONSTATEERT dat de twee eerdere mededelingen van de Commissie betreffende de indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het gemeenschappelijk landbouwbeleid , respectievelijk statistische informatie voor indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het gemeenschappelijk landbouwbeleid een samenhangend analytisch kader voor het ontwikkelen van dergelijke indicatoren bieden;