Vertaling van " jeden schuljahres " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schuljahr
schooljaar

Beginn des Schuljahrs
aanvang van het schooljaar

Beginn des neuen Schuljahres
aanvang der lessen | begin van het schooljaar | opening van het schooljaar

auf jeden Fall
alleszins

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Person, die diese Erklärung abgibt, kann ihre Wahl zu Beginn eines jeden Schuljahres ändern ».
Degene die de verklaring aflegt kan bij het begin van elk schooljaar zijn keuze wijzigen ».

Art. 11 - Der Minister bestimmt für die Verteilung von Obst und Gemüsen und für die Verteilung von Milch und Milcherzeugnissen den Höchstbetrag der Beihilfe für jeden am Programm beteiligten Schüler und für jedes Schuljahr.
Art. 11. De Minister bepaalt het maximumbedrag van de steun die per aan de regeling deelnemende leerling en per schooljaar toegekend wordt voor de distributie van fruit, groenten, melk en zuivelproducten.

9 - § 1 - Ein Zentrum erhält ab dem 1. September eines jeden Schuljahres 60 Unterrichtsstunden/Lehrperson.
9 - § 1 - Een centrum krijgt vanaf 1 september van elk schooljaar 60 lestijden/leerkracht.

Die Mediothekskommission verabschiedet zu Beginn eines jeden Schuljahres auf Vorschlag des Lehrer-Mediothekars:
De mediatheekcommissie keurt aan het begin van elk schooljaar op voorstel van de leraar-mediathecaris de volgende zaken goed :

Die Regierung bestimmt die Dauer eines jeden Schuljahres.
De regering bepaalt de duur van elk schooljaar.

§ 2 - Der Träger erlässt zwischen dem 10. April und 30. April eines jeden Schuljahres einen Aufruf an die Bewerber für eine Stundenplanergänzung, für eine Versetzung und für eine definitive Ernennung.
§ 2 - Tussen 10 en 30 april van elk schooljaar doet de inrichtende macht een oproep tot de kandidaten voor een uurroosteraanvulling, voor een mutatie en voor een vaste benoeming.

Die Regierung bestimmt die Dauer eines jeden Schuljahres.
De Regering bepaalt de duur van elk schooljaar.