Traduction de « günstigen investitionsklimas » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

berechenbares Investitionsklima
stabiel investeringsklimaat

einen günstigen Rang haben
batig gerangschikt zijn

zu günstigen Bedingungen erwerben
op voordelige voorwaarden verwerven

mit besonders günstigen Bedingungen ausgestattetes Darlehen
lening tegen zeer gunstige voorwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Hauptziel der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt ist die Schaffung eines günstigen Investitionsklimas für digitale Netze, die Forschung und innovative Unternehmen.
Een belangrijk doel van de digitale eengemaakte markt is de totstandkoming van een investeringsklimaat dat bevorderlijk is voor digitale netwerken, onderzoek en innovatieve bedrijven.

Die Tätigkeiten konzentrieren sich auf zwei Schwerpunktbereiche: Unterstützung für den Privatsektor und Schaffung eines günstigen Investitionsklimas.
De activiteiten richten zich hoofdzakelijk op twee prioritaire gebieden: steun aan de particuliere sector en het creëren van een investeringsvriendelijk klimaat.

Unterstützung der ÜLG bei der Schaffung eines günstigen Investitionsklimas, das der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der ÜLG förderlich ist,
ondersteuning van de LGO bij het creëren van een gunstig investeringsklimaat om hun sociale en economische ontwikkeling te stimuleren.

Unterstützung der ÜLG bei der Schaffung eines günstigen Investitionsklimas, das der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der ÜLG förderlich ist,
ondersteuning van de LGO bij het creëren van een gunstig investeringsklimaat om hun sociale en economische ontwikkeling te stimuleren;

(2a) Neben der Schaffung eines günstigen Investitionsklimas für die Exploration und Ausbeutung von Erdölreserven innerhalb wie außerhalb der Europäischen Union, die für eine langfristige Sicherstellung der Erdölversorgung von essentieller Bedeutung ist, bildet die Erdölbevorratung eine bewährte Möglichkeit, kurzfristige Lieferstörungen auszugleichen.
(2 bis) Het opbouwen van olievoorraden is, naast maatregelen die een gunstig investeringsklimaat scheppen voor de exploratie en exploitatie van aardoliereserves binnen en buiten de Europese Unie, hetgeen voor de continuïteit van de aardolievoorziening op lange termijn van essentieel belang is, een beproefd middel om verstoringen in de leveringen op korte termijn te compenseren.

M. in der Erwägung, dass sich die Regierungen auf dem Weltgipfeltreffen für nachhaltige Entwicklung im Jahr 2002 in Johannesburg darauf geeinigt haben, dass eine verantwortungsvolle Regierungsführung auf einer vernünftigen Umwelt-, Sozial- und Wirtschaftspolitik, auf demokratischen, auf die Bedürfnisse aller Menschen gerichteten Institutionen, auf den Menschenrechten und der Rechtsstaatlichkeit, auf Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption, auf der Gleichstellung der Geschlechter und auf der Schaffung eines günstigen Investitionsklimas beruhen sollte,
M. overwegende dat de regeringen op de wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg in 2002 zijn overeengekomen dat goed bestuur moet zijn gebaseerd op een gezond ecologisch, maatschappelijk en economisch beleid; democratische instellingen die ingaan op de behoeften van alle mensen; mensenrechten en de rechtstaat; anticorruptiemaatregelen; gendergelijkheid en een voor investeringen gunstige omgeving,

65. betont das große Potenzial von ausländischen Direktinvestitionen für Entwicklung, nachhaltiges Wirtschaftswachstum, den Transfer von Know-how, Unternehmergeist, Technologie und die Schaffung von Arbeitsplätzen; betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung eines transparenten, berechenbaren und günstigen Investitionsklimas, in dem die Bürokratie für die Wirtschaft minimiert wird, Eigentumsrechte geachtet, der Wettbewerb gefördert und eine solide makroökonomische Politik angestrebt werden;
65. wijst op het grote potentieel van buitenlandse directe investeringen in de zin van ontwikkeling, duurzame economische groei, de overdracht van kennis, ondernemerschap, technologie en het creëren van banen; onderstreept in dit verband het belang van een transparant, voorspelbaar en gunstig investeringsklimaat, met zo min mogelijk bureaucratie voor de bedrijven, eerbiediging van eigendomsrechten, bevordering van mededinging en het streven naar een gezond macro-economisch beleid;

62. betont das große Potenzial von ausländischen Direktinvestitionen für Entwicklung, nachhaltiges Wirtschaftswachstum, den Transfer von Know-how, Unternehmergeist, Technologie und die Schaffung von Arbeitsplätzen; betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung eines transparenten, berechenbaren und günstigen Investitionsklimas, in dem die Bürokratie für die Wirtschaft minimiert wird, Eigentumsrechte geachtet, der Wettbewerb gefördert und eine solide makroökonomische Politik angestrebt werden;
62. wijst op het grote potentieel van buitenlandse directe investeringen in ontwikkeling, duurzame economische groei, de overdracht van kennis, ondernemerschap, technologie en het creëren van banen; onderstreept in dit verband het belang van een transparant, voorspelbaar en gunstig investeringsklimaat, met zo min mogelijk bureaucratie voor de bedrijven, eerbiediging van eigendomsrechten, bevordering van mededinging en het streven naar een gezond macro-economisch beleid;