Traduction de « generaldirektors eingesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rentabilität des eingesetzten Kapitals | Return on Assets
Opbrengst van de activa | Return on assets

Ankurbelungseffekt der eingesetzten Haushaltsmittel
stimuleringseffect van de ingezette begrotingsmiddelen

Merkmale von zum Gerben eingesetzten Chemikalien
eigenschappen van bij looien gebruikte chemicaliën

Gruppe von im Verbundbetrieb eingesetzten Kraftwerken
groep gekoppelde krachtcentrales

Plattenverdampfer mit eingesetzten Rohren
platenverdamper met ingelegde pijpen

Generaldirektor des Ausländeramtes
Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken

Generaldirektor
directeur-generaal

Arzt-Generaldirektor
geneesheer-directeur-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Sitzungen der vorübergehend eingesetzten Arbeitsgruppen werden unterstützt, wodurch der SAB in die Lage versetzt wird, den Generaldirektor hinsichtlich der Durchführung des CWÜ fachlich zu beraten.
Ondersteunende bijeenkomsten van de TW, zodat de WAR de directeur-generaal gespecialiseerd technisch advies kan geven over de uitvoering van het CWC.

Eine Liste der als Offiziere der Gerichtspolizei eingesetzten Bediensteten wird durch jeden Generaldirektor auf dem neuesten Stand gehalten und dem Ständigen Kontrollausschuss für die Polizeidienste zur Verfügung gestellt.
Een lijst van de personeelsleden, aangesteld tot officier van de gerechtelijke politie, wordt bijgehouden door elke directeur-generaal en ter beschikking gesteld van het vast controlecomité van de politiediensten.

Eine Liste der als Beamte der Gerichtspolizei eingesetzten Bediensteten wird durch jeden Generaldirektor auf dem neuesten Stand gehalten und dem Ständigen Kontrollausschuss für die Polizeidienste zur Verfügung gestellt.
Een lijst van de personeelsleden, aangesteld tot agent van de gerechtelijke politie, wordt bijgehouden door elke directeur-generaal en ter beschikking gesteld van het vast controlecomité van de politiediensten.

Die Kommission wird weitere, stärker systembezogene Fragen zu gegebener Zeit in der vom WTO-Generaldirektor eingesetzten Konsultativgruppe zur WTO-Reform stellen.
De Commissie zal te zijner tijd nadere, meer systemische vragen voorleggen aan de Raadgevende Groep inzake WTO-hervormingen zoals ingesteld door de directeur-generaal van de WTO.

Im Rahmen des Widerspruchsverfahrens in Bezug auf die Listen allgemein anerkannter Namen, die gemäß Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 733/2002 aufgestellt werden, sind alle Einwände an die Mitglieder des durch Artikel 22 Absatz 1 der Richtlinie 2002/21/EG eingesetzten Kommunikationsausschusses und an den Generaldirektor der Generaldirektion Informationsgesellschaft der Kommission zu richten.
De bezwaren tegen de lijsten van algemeen erkende namen overeenkomstig artikel 5, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 733/2002 worden ingediend bij de leden van het bij artikel 22, lid 1, van Richtlijn 2002/21/EG ingestelde Comité voor communicatie en bij de directeur-generaal van het directoraat-generaal Informatiemaatschappij van de Commissie.

In diesem Zusammenhang ist Artikel 12 2 des angefochtenen Dekrets vom 22. Dezember 1995 in Erinnerung zu rufen, dem zufolge die Flämische Regierung die verwaltungs- und besoldungsmässige Situation der in die Ämter eines Generalverwalters und eines Generaldirektors eingesetzten Personen regelt.
In dat verband moet worden herinnerd aan artikel 12, 2, van het bestreden decreet van 22 december 1995, naar luid waarvan de Vlaamse Regering de administratieve en geldelijke situatie regelt van de in de ambten van administrateur-generaal en directeur-generaal benoemde personen.