Traduction de « effektiven makroökonomischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht | MIP [Abbr.]
procedure voor macro-economische onevenwichtigheden | PMO [Abbr.]

Praktiken zur effektiven Sportvereinsleitung entwickeln
praktijken ontwikkelen om sportclubs effectief te beheren | praktijken ontwikkelen om sportclubs efficiënt te beheren

Eurodac-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes
beginsel van effectieve rechterlijke controle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist meine Überzeugung, dass wir am Ende strenge Vorschriften haben werden, die auf angemessenen Anreizen zur Befolgung, halbautomatischer Umsetzung und einem effektiven Rahmenwerk basieren, um mit großräumigeren makroökonomischen Ungleichgewichten fertigzuwerden.
Ik geloof dat wij uiteindelijk zullen uitkomen bij strenge regels gebaseerd op adequate stimulansen voor naleving, semiautomatische implementatie en een effectief kader voor de aanpak van de meer algemene macro-economische onevenwichtigheden.

Wir haben im Zusammenhang mit der Task Force zufriedenstellende Fortschritte erreicht und eine Annäherung an die Initiative der Kommission zur Stärkung der Economic Governance erreicht, wobei wir uns besonders auf die Vorsorge und vorbeugende Maßnahmen konzentrieren und dabei Schuldennachhaltigkeit betonen, eine Methode zum Umgang mit makroökonomischen Ungleichheiten vereinbaren und einen effektiven Vollstreckungsmechanismus einrichten.
We hebben met betrekking tot de taakgroep bevredigende vooruitgang geboekt en convergentie bereikt in de richting van de plannen van de Commissie om het economisch bestuur te versterken. Deze zijn vooral gericht op preventie en preëmptief optreden en leggen de nadruk op de houdbaarheid van de schuldenlast, het bereiken van overeenstemming over een methode om macro-economische onevenwichtigheden aan te pakken en het tot stand brengen van een effectief handhavingsmechanisme.

13. unterstreicht die wesentliche koordinierende Rolle der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bei der Umsetzung eines effektiven makroökonomischen Policy mix im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Investitionen, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt; besteht darauf, daß seine Position in diesen Fragen im Rahmen einer Interinstitutionellen Vereinbarung respektiert wird;
13. benadrukt de cruciale coördinerende rol van de brede richtsnoeren voor het economische beleid bij het implementeren van een doeltreffende macro-economische policy mix met het oog op duurzame groei, concurrentievermogen, investeringen, werkgelegenheid en sociale samenhang; dringt erop aan dat in deze aangelegenheden door middel van een interinstitutioneel akkoord rekening wordt gehouden met het standpunt van het Europees Parlement;

13. unterstreicht die wesentliche koordinierende Rolle der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bei der Umsetzung eines effektiven makroökonomischen Policy mix im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Investitionen, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt; besteht darauf, daß die Position des Europäischen Parlaments in diesen Fragen im Rahmen einer Interinstitutionellen Vereinbarung respektiert wird;
13. benadrukt de cruciale coördinerende rol van de brede richtsnoeren voor het economische beleid bij het implementeren van een doeltreffende macro-economische policy mix met het oog op duurzame groei, concurrentievermogen, investeringen, werkgelegenheid en sociale samenhang; dringt erop aan dat in deze aangelegenheden door middel van een interinstitutioneel akkoord rekening wordt gehouden met het standpunt van het Europees Parlement;

9. begrüßt die Pläne zur Konsolidierung der Umsetzung und der Folgemaßnahmen im Anschluß an den Sondergipfel von Lissabon im Wege einer verbesserten Koordinierung der Wirtschafts- und Sozialpolitik zwischen den einschlägigen Ratsformationen und unterstreicht die wesentliche koordinierende Rolle der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bei der Umsetzung einer effektiven makroökonomischen Politik im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum, Wirtschafts- und Strukturreformen, Investitionen, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt; verweist insbesondere auf die Notwendigkeit, dem Rat Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und dem Rat der Wirtschafts- und Finanzminister bei der Vorbereitung der ersten "Frühjahrstagung" des Europäischen Rates über Wirtschafts- und Sozialstrategien und –politiken die gleiche Bedeutung zuzumessen;
9. verwelkomt de plannen om de tenuitvoerlegging en follow-up van de bijzondere Top van Lissabon te bevestigen door een verbeterde coördinatie van het economisch en sociaal beleid tussen de verschillende Raadsformaties en onderstreept de cruciale coördinerende rol van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid bij de tenuitvoerlegging van een doeltreffende macro-economische beleidsmix met het oog op duurzame groei, economische en structurele hervormingen, investeringen, werkgelegenheid en sociale samenhang; wijst met name op de noodzaak om de Raad werkgelegenheid en sociale zaken en de Raad ECOFIN gelijke taken toe te bedelen bij de voorbereiding van de eerste "voorjaarsbijeenkomst" van de Europese Raad over economische en sociale strategieën en beleidsmaatregelen;