Vertaling van " abfallkatalogs wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Abfallkatalog | EAK [Abbr.]
Europese Afvalcatalogus | EAC [Abbr.]

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 18 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 1997 zur Festlegung eines Abfallkatalogs wird Ziffer 1 durch Folgendes ersetzt:
Art. 18. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus, gewijzigd bij het besluit van 24 januari 2002, wordt vervangen als volgt:

In der Erwägung, dass, wenn in Anwendung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 1997 zur Festlegung eines Abfallkatalogs ein Abfall mehr als 0,1 % Asbest (karzinogene Verbindung der Kategorie 1A) vorweist, dieser als gefährlich eingestuft wird;
Overwegende dat volgens het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus, een afvalstof als gevaarlijk wordt beschouwd als het uit meer dan 0,1 % asbest bestaat (kankerverwekkende stof uit categorie 1A);

Art. 2 - In Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 1997 zur Festsetzung eines Abfallkatalogs, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 24. Januar 2002 und 10. Mai 2012 wird die Ziffer 2 durch folgenden Satz ersetzt: "2° oder wenn er ein oder mehrere Merkmale nach Anlage III aufweist".
Art. 2. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus, gewijzigd bij de besluiten van 24 januari 2002 en 10 mei 2012 wordt 2° vervangen als volgt : "2° hetzij als het één of meer van de in bijlage III opgesomde eigenschappen vertoont".

Artikel 1 - Im Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 1997 zur Festlegung eines Abfallkatalogs, wird ein Artikel 11/ 2 mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus, wordt een artikel 11/2 toegevoegd, luidend als volgt :

Artikel 1 - In der Anlage I zu dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 1997 zur Festsetzung eines Abfallkatalogs wird dem Code 13 03 06 gegenüber ein Kreuz in der Spalte " gefährliche Abfälle" hinzugefügt.
Artikel 1. In bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus wordt in de kolom " gevaarlijke afvalstoffen" een kruis toegevoegd tegenover code 13 03 06.

Art. 3 - Der Anhang I zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 1997 zur Festlegung eines Abfallkatalogs wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt:
Art. 3. Bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus wordt vervangen als volgt :

Art. 2 - Artikel 3, 2°, a) des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 1997 zur Festlegung eines Abfallkatalogs wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt:
Art. 2. Artikel 3, 2°, a), van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus wordt vervangen als volgt :

Art. 2. Der Abfallkatalog wird in den Sparten 1 und 2 der Tabelle, die die Anlage I des vorliegenden Erlasses bildet, aufgeführt.
Art. 2. De afvalcatalogus komt voor in de kolommen 1 en 2 van bijlage I.

Der Europäische Abfallkatalog und das Verzeichnis gefährlicher Abfälle wurden mit der Entscheidung 2000/532/EG grundlegend überarbeitet, so dass am 1. Januar 2002 ein neues, umfassenderes Abfallverzeichnis in Kraft treten wird.
De lijst van afvalstoffen en de lijst van gevaarlijke afvalstoffen hebben met Beschikking 2000/532/EG een grondige herziening ondergaan. Het resultaat is een nieuwe, meer volledige lijst van afvalstoffen die op 1 januari 2002 van kracht zal worden.