Traduction de «einer übermittelnden excel-datei » (Allemand → Néerlandais) :

Beispiel einer zu übermittelnden Excel-Datei (es wird keine Umrandung erlaubt!):
Voorbeeld van te verstrekken bestand Excel (randen zijn niet toegelaten!) :

Die Informationen hinsichtlich der Referenz der piezometrischen Messung werden in einer Datei vorzugsweise im Format EXCEL oder in einem anderen kompatiblen Format angeführt.
De gegevens betreffende de meetreferentie tot de piëzometer worden opgenomen in een bestand, bij voorkeur in het formaat EXCEL of in een ander compatibel formaat.

Wenn die Messung manuell durchgeführt wird (der am häufigsten vorkommende Fall), werden die Tiefenangaben in einer Datei vorzugsweise im Format EXCEL oder in einem anderen kompatiblen Format angeführt.
Als de maatregel manueel uitgevoerd wordt (meest voorkomend geval), worden de dieptegegevens opgenomen in een bestand, bij voorkeur in het formaat EXCEL of in een ander compatibel formaat.

Jedes Jahr oder bei jeder Änderung oder auf Antrag der Verwaltung eine Datei zur Beschreibung einer jeden Station im Format WORD oder EXCEL mit mindestens folgenden Informationen:
jaarlijks, bij elke wijziging of op verzoek van de Administratie, een bestand met de beschrijving van elk station (formaat WORD of EXCEL), waarin de volgende gegevens voorkomen :

Jedes Jahr oder auf Antrag der Verwaltung eine Datei zur Beschreibung einer jeden punktuellen Messung im Format WORD oder EXCEL mit mindestens folgenden Informationen:
jaarlijks of op verzoek van de Administratie, een bestand met de beschrijving van elke punctuele ijking (formaat WORD of EXCEL), waarin de volgende gegevens voorkomen :