Vertaling van "einer verfassung gesprochen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwurf einer Verfassung für die Europäische Union
ontwerp-grondwet voor de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich habe hier von einer Verfassung gesprochen, mit der Europa zu einem starken wettbewerbsfähigen Partner in den auf grundlegenden Prinzipien basierenden internationalen Beziehungen würde.
Ik had het zojuist over een grondwet die Europa tot een sterke en concurrerende partner maakt in een internationaal, op fundamentele beginselen gebaseerd krachtenspel.

Sie haben in Ihrer Berliner Rede von dem großen Projekt einer Verfassung gesprochen.
U had het in uw toespraak in Berlijn over het grote project van een grondwet.

Das ist ganz deutlich daran erkennbar, dass in einem dieser Berichte von einer harmonisierten Politik zur Beschaffung von Verteidigungsgütern gesprochen wird, obwohl dieses Konzept Bestandteil der gescheiterten europäischen Verfassung ist.
Dat komt duidelijk naar voren uit de harmonisatie van defensieaankopen die in een van de verslagen wordt genoemd, ook al vormde dit een onderdeel van de mislukte Europese grondwet.