Vertaling van "einer straftat errichtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begehen einer Straftat | Begehung einer Straftat
begaan van een strafbaar feit

Mittäterschaft [ Komplize | Komplizenschaft | Mittäter | Teilnahme an einer Straftat | Teilnehmer an einer Straftat ]
medeplichtigheid [ handlanger | medeplichtige ]

Opfer einer Straftat werden
victimisering

organisierter Charakter einer Straftat
georganiseerd aspect van een misdrijf

Person, die Beihilfe zu einer Straftat leistet
medeplichtige aan het delict

Begehung einer Straftat
pleging van een strafbaar feit

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Beteiligung an Aktivitäten in Zusammenhang mit organisierter Kriminalität, womit die Tätigkeit von Personen gemeint ist, die gemeinschaftlich in der Absicht handeln, Straftaten zu begehen und die kriminellen Vereinigungen angehören, welche eine Organisationsstruktur aufweisen und zur Begehung von mehr als einer Straftat errichtet wurden,
deelneming aan activiteiten die met georganiseerde criminaliteit verband houden, waarbij de activiteiten van personen zijn bedoeld die in overleg optreden om strafbare feiten te plegen en die tot een gestructureerde criminele organisatie behoren welke is opgericht om meer dan één strafbaar feit te plegen ;