Vertaling van "einer komplizierten sprache " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrenssprache(ganz oder teilweise)
geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal

Erlernen einer Sprache,eine Sprache erlernen
leren van een taal,een taal leren

gründliche Kenntnisse in einer Sprache
een grondige kennis van een taal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verträge von vor 50 Jahren waren nicht transparent und in einer komplizierten Sprache verfasst.
De Verdragen zijn nu al vijftig jaar oud en niet meer transparant.

Allzu häufig werden die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in einer Sprache abgefasst, die aufgrund der mangelnden Klarheit und der komplizierten Struktur die meisten Leute ausschließt.
Al te vaak is communautaire wetgeving opgesteld in een taal die de meeste mensen uitsluit als gevolg van het gebrek aan duidelijkheid en de complexe structuur.