Traduction de «einen folgenden bereiche appelliert » (Allemand → Néerlandais) :

Für den folgenden Bereich der Aufforderung werden Vorschläge erbeten:
U kunt voorstellen indienen voor het volgende deelgebied:

Die JRC betreibt ihre Koordinierungsstelle für das Feedback zum Kernkraftwerksbetrieb ("Clearinghouse on Nuclear Power Plant Operational Experience Feedback") weiter, um den Schwerpunkt ihrer Tätigkeiten auf die Herausforderungen im Bereich der nuklearen Sicherheit im Anschluss an den Unfall von Fukushima zu legen, wobei sie an die Kompetenzen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich appelliert.
Het GCO zal zijn "European Clearinghouse on NPP Operational Experience Feedback" verder voortzetten om zijn activiteiten te richten op de nieuwe nucleaire veiligheidsuitdagingen die zijn ontstaan na de ramp in Fukushima, waarbij het een beroep zal doen op de bevoegdheden van de lidstaten op dit gebied.

Das Gebiet BE33064 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: "Das Gebiet des Ulftals bildet einen bedeutenden Bereich mit Feuchtgebieten, der sich um das hydrographische Netz herum verteilt.
De locatie BE33064 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie « Vallée de l'Ulf » is een groot complex van vochtige gebieden rond het hydrografische netwerk.

Das Gebiet BE33063 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Tal und die Zuflüsse der Braunlauf bilden einen bedeutenden Bereich mit Feuchtgebieten zwischen Breitfeld und Maldingen.
De locatie BE33063 werd uitgekozen om de volgende redenen : De vallei en de zijrivieren van de Braunlauf vormen een aanzienlijk complex van vochtige gebieden tussen Breitfeld en Maldingen.

3° der, selbst wenn er keine Investitionen tätigt, an Beratungsdienste für nichttechnologische Innovation für wenigstens einen der folgenden Bereiche appelliert:
3° die zonder zelf de investeringen te verwezenlijken een beroep doet op adviesverlening inzake niet-technologische innovatie op één van de volgende gebieden :

Das IP muss auf die Umsetzung eines der folgenden Klimapläne oder einer der folgenden Klimastrategien abzielen, die in spezifischen Rechtsvorschriften der Union im Klimabereich gefordert, im Einklang mit anderen Rechtsakten der Union aufgestellt oder von den Behörden der Mitgliedstaaten in einem der folgenden Bereiche ausgearbeitet wurden:
Het geïntegreerde project moet gericht zijn op de tenuitvoerlegging van een van de volgende, door specifieke klimaatwetgeving van de Unie vereiste klimaatplannen of -strategieën, die uit hoofde van andere handelingen van de Unie of door autoriteiten van de lidstaten zijn ontwikkeld op een van de volgende gebieden:

Die JRC betreibt ihre Koordinierungsstelle für das Feedback zum Kernkraftwerksbetrieb ("Clearinghouse on Nuclear Power Plant Operational Experience Feedback") weiter, um den Schwerpunkt ihrer Tätigkeiten auf die Herausforderungen im Bereich der nuklearen Sicherheit im Anschluss an den Unfall von Fukushima zu legen, wobei sie an die Kompetenzen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich appelliert;
Het GCO zal zijn "European Clearinghouse on NPP Operational Experience Feedback" verder voortzetten om zijn activiteiten te richten op de nieuwe nucleaire veiligheidsuitdagingen die zijn ontstaan na de ramp in Fukushima, waarbij het een beroep zal doen op de bevoegdheden van de lidstaten op dit gebied;

Mit den Tätigkeiten in diesem Bereich werden insbesondere die folgenden Bereiche unterstützt:
De activiteiten in dit kader dienen met name ter ondersteuning van:

8° 3 Vertreter der französischsprachigen universitären Einrichtungen, deren Fachkenntnisse mindestens einen der folgenden Bereiche decken:
8° drie vertegenwoordigers van de Franstalige universiteitsinstellingen met bevoegdheden verplicht op volgende vakgebieden :

4° selbst wenn er keine Investitionen tätigt, an Beratungsdienste für wenigstens einen der folgende Bereiche appelliert:
4° die zonder zelf de investeringen te verwezenlijken een beroep doet op adviesverlening op één van de volgende gebieden :