Vertaling van " überzeugende haltung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haltung im Hühnerstall | Haltung im Laufstall
kuikenopfok binnen

überzeugende Verkaufsargumentation anbringen
verkoopgesprekken houden | verkooppraatjes houden

Argumente überzeugend vorbringen
argumenten overtuigend aanbrengen

überzeugender Beweis durch Zeugenaussagen
algemene bekendheid van een feit door getuigen bevestigd

dienstleistungsorientierte Haltung
dienstverlenende houding

professionelle Haltung
professionele houding

internationaler Workshop über die Haltung von Versuchstieren
Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren

eine entspannte Haltung einnehmen
ontspannen houding aannemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fordert alle Akteure auf, konstruktiv am Abbau der Spannungen und an der Stabilisierung der Lage mitzuwirken, um so die Staatsorgane der Ukraine in die Lage zu versetzen, eine überzeugende Haltung einzunehmen und sich umgehend auf die Probleme in der Wirtschaft und die sozialen Probleme zu konzentrieren;
4. verzoekt alle actoren constructieve inspanningen te leveren om de spanningen te verminderen en de situatie te stabiliseren, waardoor de Oekraïense autoriteiten een sterke positie kunnen innemen en zich onmiddellijk kunnen concentreren op economische en sociale problemen;

Ich denke insbesondere an jene Akten, bezüglich derer das Parlament eine Haltung vertritt, die überzeugend und eindeutig ist, jedoch von der des Rates und den Regierungen der Mitgliedstaaten abweicht.
Dit alleen volstaat echter niet. Ik wijs daarbij met name op de onderwerpen waarover het Parlement een duidelijk standpunt inneemt dat verschilt van de standpunten van de Raad en van de regeringen van de lidstaten.

Ich möchte jedoch sowohl der Kommission als auch dem Ratsvorsitz für ihre überzeugende solidarische Haltung in Samara gratulieren.
Toch wil ik zowel de Commissie als het voorzitterschap feliciteren met de overtuigende solidariteit die zij in Samara hebben betoond.