Traduction de « überwachungsstelle eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU
Waarnemingspost voor het Europese mkb

Messstelle | Überwachungsstelle
meetplaats

amtliche Überwachungsstelle
nationale toezichthoudende instantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Mitgliedstaaten, die eine Überwachungsstelle eingerichtet haben, wird die Überwachung durch die Zivilgesellschaft (regierungsunabhängige Menschenrechtsorganisationen), Bürgerbeauftragte oder Behörden mit Verbindungen zu einem nationalen Ministerium wahrgenommen.
De lidstaten waar er al een toezichtsorgaan is ingesteld, laten een uiteenlopend beeld zien, met toezicht door maatschappelijke organisaties (ngo's werkzaam op het gebied van mensenrechten), ombudsmannen en aan een nationaal ministerie verbonden autoriteiten.

Spanien ist der einzige Mitgliedstaat der EU, der eine Überwachungsstelle für Gewalt eingerichtet hat, die jedes Jahr einen Bericht zur Entwicklung der geschlechtsbezogenen Gewalt erstellt und regelmäßig seine beste Strategie zum Kampf gegen diese Gewalt aktualisiert.
Als enige lidstaat van de EU heeft Spanje een waarnemingscentrum voor geweld opgericht, dat jaarlijks een rapport indient over de ontwikkeling van gendergerelateerd geweld en doorlopend werkt aan het ontwikkelen van de best denkbare strategie voor de bestrijding van dergelijk geweld.

1999 wurde zudem eine Überwachungsstelle gegen ungleiche Bezahlung eingerichtet, mit der geschlechtsspezifische Diskriminierungen aufgedeckt werden sollen.
In 1999 is een gelijke-kansenmonitor opgezet om discriminatie op grond van geslacht beter aan het licht te brengen.

Chancengleichheit: Eine Überwachungsstelle für die Beschäftigung von Frauen wurde mit dem Ziel eingerichtet, die Auswirkungen der Maßnahmen bewerten und die Informationsweitergabe fördern zu können.
Gelijke kansen: Er is een eenheid voor toezicht op werkgelegenheid voor vrouwen opgezet om het effect van beleid te meten en informatie te verspreiden.