Traduction de « übergangsregierung eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nationale Übergangsregierung Liberias | GNTL [Abbr.]
nationale overgangsregering van Liberia | GNTL [Abbr.]

Übergangsregierung von Bougainville
overgangsregering van Bougainville | BTG [Abbr.]

Demokratische Übergangsregierung
democratische overgangsregering

in die Rechte des Altgläubigers eingesetzter Dritter
indeplaatsgestelde

eingesetzte Vormundschaft
datieve voogdij

an der Stelle eingesetzt werden
in de plaats gesteld worden

sich an neue, in Autos eingesetzte Technologien anpassen
aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. hofft, dass eine Übergangsregierung eingesetzt wird, in der auch die wichtigsten Oppositionsparteien vertreten sind und deren Auftrag es ist, die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen vorzubereiten;
8. vraagt om de instelling van een overgangsregering, waarin de belangrijkste oppositie-partijen zijn vertegenwoordigd, met als opdracht de parlements- en presidentsverkiezingen voor te bereiden;

8. hofft, dass eine Übergangsregierung eingesetzt wird, in der auch die wichtigsten Oppositionsparteien vertreten sind und deren Auftrag es ist, die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen vorzubereiten;
8. vraagt om de instelling van een overgangsregering, waarin de belangrijkste oppositiepartijen zijn vertegenwoordigd, met als opdracht de parlements- en presidentsverkiezingen voor te bereiden;

J. in der Erwägung, dass nach der Flucht von Präsident Aristide ein Dreierrat zur Vorbereitung der Übergangsregierung eingesetzt wurde,
J. overwegende dat er een driepartijencomité is gevormd om de overgangsperiode na het vertrek van president Aristide voor te bereiden,

B. in der Erwägung, dass nach der Flucht von Präsident Aristide ein Dreierrat zur Vorbereitung der Übergangsregierung eingesetzt wurde,
B. overwegende dat er een driepartijencomité is gevormd om de overgangsperiode na het vertrek van president Aristide voor te bereiden,

Die EU erneuert ihre Aufforderung an alle Parteien in Kinshasa, in den allernächsten Tagen die Verhandlungen über die letzten noch offenen Fragen zum Abschluss zu bringen, damit ohne weitere Verzögerung eine Übergangsregierung eingesetzt werden kann.
De EU herhaalt haar oproep aan de partijen te Kinshasa om de onderhandelingen over de laatste nog te regelen kwesties in de eerstkomende dagen af te ronden, opdat de overgangsregering zonder verder uitstel kan worden geïnstalleerd.