Vertaling van " vorrangstellung einnehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einnehmen
innen

im Sturm einnehmen
bij een aanval innemen

eine entspannte Haltung einnehmen
ontspannen houding aannemen

gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

Tropfen zum Einnehmen, Suspension
Druppels voor oraal gebruik, suspension

Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Druppels voor oraal gebruik, oplossing

Zum Einnehmen
Oraal gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. vertritt die Auffassung, dass die Zusammenarbeit und der Handel im Bereich Rohstoffe, und insbesondere seltene Erden, in den Beziehungen EU-Zentralasien eine Vorrangstellung einnehmen sollten; hält es für außerordentlich wichtig, eine Partnerschaft mit den Ländern in der Region zu fördern, die sich auf den Tausch von Rohstoffen gegen Technologie und europäisches Know-how stützt;
18. is van mening dat samenwerking en handel in grondstoffen, met name in zeldzame aardmetalen, prioriteit moet krijgen in de betrekkingen tussen de EU en Centraal-Azië; onderstreept dat het belangrijk is een partnerschap met de landen van de regio te bevorderen dat gebaseerd is op de ruil van grondstoffen tegen technologie en Europese vakkennis;

8. hebt hervor, dass das South-Stream-Gaspipelineprojekt, das unter der Federführung der Unternehmen Gazprom und ENI steht, ein Risiko für das Nabucco-Vorhaben darstellt, das für die EU eine strategische Vorrangstellung einnehmen sollte;
8. onderstreept dat het gaspijpleidingproject South Stream onder leiding van Gazprom en ENI het Nabucco-project in gevaar brengt, dat door de EU als een strategische prioriteit dient te worden beschouwd;

Anwendungen, d. h. die Nutzung von integrierten Raumfahrt- und terrestrischen Systemen, werden in dem Programm eine Vorrangstellung einnehmen.
Toepassingen (exploitatie van ruimtesystemen die met terrestrische systemen zijn geïntegreerd) zullen een prominente plaats krijgen in het programma.

Auch in Zukunft wird die Bekämpfung dieser Krankheiten eine Vorrangstellung einnehmen. Die EU wird in Kürze den Startschuss für zwei Großprojekte mit einem Budget von insgesamt 17 Mio. € geben.
Dit blijft ook in de toekomst prioritair en de EU staat nu op het punt te starten met twee grote projecten voor een totaalbedrag van 17 miljoen €.

N. unter Hinweis darauf, dass die Zuwanderungspolitik und die Achtung der Menschenrechte in der Mitteilung der Kommission im Zusammenhang mit der Informationspolitik der Union eine Vorrangstellung einnehmen,
N. overwegende dat het immigratiebeleid en de naleving van de mensenrechten in de mededeling van de Commissie als prioriteiten van het voorlichtingsbeleid van de Unie beschouwd worden,

H. unter Hinweis darauf, dass die Zuwanderungspolitik und die Achtung der Menschenrechte in der Mitteilung der Kommission eine Vorrangstellung für die Informationspolitik der Union einnehmen,
H. overwegende dat het immigratiebeleid en de naleving van de mensenrechten in de mededeling van de Commissie als prioriteiten van het voorlichtingsbeleid van de Unie beschouwd worden,