Vertaling van " vorbereitende studie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorbereitende parlamentarische Arbeiten
parlementaire voorbereidingen

vorbereitendes Urteil
voorbereidend vonnis

vorbereitendes Verfahren
voorbereidende rechtspleging

vorbereitend unterrichten
preteaching-methoden toepassen

Vorbereitende Sitzung der ad hoc-Delegation
Voorbereidende vergadering van de delegatie ad hoc

Vorbereitende Sitzung des Sekretariats
Voorbereidende vergadering secretariaat

Vorbereitende Sitzung
Voorbereidende vergadering

Bedrest-Studie | Bettruhe-Studie
Bedrust experiment

Gender Studies | Geschlechterforschung | Geschlechterstudien
genderstudies | geslachtsstudies

im Vorfeld einer Studie Nachforschungen anstellen
voorafgaand aan landmeting onderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Vorbereitende Studie zum Ökodesign von CH-Kesseln, Delft 30.9.2007; www.ecoboiler.org.
[28] Voorbereidende studie over centraleverwarmingsketels - VHK, Delft, 30.9.2007; www.ecoboiler.org.

Vorbereitende Studie im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie, VHK, Entwurf der Ergebnisse.
Voorbereidende studie in het kader van de richtlijn ecologisch ontwerp, VHK, ontwerpresultaten.

Im Falle neuer Etiketten führt sie eine vorbereitende Studie auf Grundlage der im Arbeitsplan enthaltenen vorläufigen Liste von Produktgruppen durch.
In het geval van nieuwe etiketten voert zij een voorbereidende studie uit op basis van de in het werkplan opgenomen indicatieve lijst van productgroepen.

Vor einer Neuskalierung sollte die Kommission eine geeignete vorbereitende Studie durchführen.
Voor elke schaalaanpassing moet de Commissie een passende voorbereidende studie uitvoeren.

K. in der Erwägung, dass nach Artikel 27 der Richtlinie die Kommission im Mai 2013 ein Überprüfungsverfahren bezüglich bestimmter Aspekte vorzunehmen hat und die Kommission dazu bereits eine vorbereitende Studie in Auftrag gegeben hat;
K. overwegende dat de Commissie ingevolge artikel 27 van de richtlijn in mei 2013 een eerste toetsing van bepaalde aspecten moet uitvoeren, en dat zij daartoe reeds een studie in opdracht heeft gegeven;

– unter Hinweis auf die vorbereitende Studie über die Verschwendung von Lebensmitteln in der EU-27, die von der GD Umwelt der Europäischen Kommission (2010) erstellt wurde,
– gezien het voorbereidende onderzoek over voedselverspilling in de EU 27 – DG Milieu van de Commissie (2010),

(7a) Die vorbereitende Studie zur Förderung der Entwicklung eines Geschäftsplans für das Galileo-Programm, die von der Gemeinschaft in Auftrag gegeben worden ist, ist zu berücksichtigen.
(7 bis) Er dient rekening te worden gehouden met de in opdracht van de Europese Gemeenschap verrichte voorbereidende studie van ondersteuning van de ontwikkeling van een businessplan voor het Galileo-programma.

Im Europarat, in der für die Menschenrechte zuständigen Generaldirektion hat der Ausschuss für die Gleichstellung von Frauen und Männern eine Sachverständigen-Arbeitsgruppe zum gender budgeting eingesetzt, die eine Untersuchung eingeleitet und eine vorbereitende Studie vorgelegt hat.
In de Raad van Europa, binnen het directoraat-generaal voor de mensenrechten, heeft het Comité voor gelijkheid van man en vrouw een werkgroep van deskundigen opgericht op het terrein van gender budgeting, die onderzoek heeft laten verrichten en een verkennende studie heeft opgesteld.

Der Rat hat im April 2002 Schlussfolgerungen über die im Hinblick auf eine Harmonisierung der Strafen erforderliche Vorgehensweise angenommen. Dies dürfte die Diskussion über die derzeit anhängigen bzw. geplanten Vorschläge und Initiativen (siehe nächsten Abschnitt) erleichtern. Die Kommission hat ihrerseits im Frühjahr 2002 eine vorbereitende Studie über die Kontrolle der Freiheitsstrafen in den Mitgliedstaaten in Auftrag gegeben.
In verband met de discussie over de harmonisatie van straffen, in het kader waarvan de Raad in april 2002 conclusies heeft goedgekeurd over de benadering die bij de harmonisatie van straffen moet worden gevolgd om de behandeling van lopende en toekomstige voorstellen en initiatieven (zie volgende onderdeel) te vergemakkelijken, heeft de Commissie in het voorjaar van 2002 opdracht gegeven tot een voorbereidende studie over de controle op vrijheidsstraffen in de lidstaten.