Traduction de « verwaltungszelle » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2003 zur Gründung einer vorläufigen Verwaltungszelle für die Geschäftsführung des wallonischen Steuerwesens;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot oprichting van een tijdelijke administratieve cel voor het beheer van de Waalse fiscaliteit;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. März 2004, durch den die in die Wallonische Region versetzten Personalmitglieder der Dienststelle zur Einziehung der Rundfunk- und Fernsehgebühr in die vorläufige Verwaltungszelle für die Geschäftsführung des wallonischen Steuerwesens aufgenommen werden;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2004 houdende de integratie van de personeelsleden van de Dienst voor Inning van het Kijk- en Luistergeld die overgedragen zijn naar de Waalse Regering, in de tijdelijke administratieve cel voor het beheer van de Waalse fiscaliteit;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21hhhhqNovember 2002 wird Frau Bernadette Joret, Direktorin, am 4hhhhqMärz 2002 als Koordinatorin der Verwaltungszelle der Beobachtungsstelle für die Mobilität bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 21 november 2002 wordt Mevr. Bernadette Joret, directrice, met ingang van 4 maart 2002 aangewezen als coördinatrice van de administratieve cel van het Waarnemingscentrum voor de mobiliteit.

24. OKTOBER 2002 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Mai 2001 zur Gründung einer zeitweiligen Verwaltungszelle beim Generalsekretariat des Ministeriums der Wallonischen Region
24 OKTOBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot oprichting van een voorlopige administratieve cel bij het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest

Artikel 1 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Mai 2001 zur Gründung einer zeitweiligen Verwaltungszelle beim Generalsekretariat des Ministeriums der Wallonischen Region wird aufgehoben.
Artikel 1. Het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot oprichting van een voorlopige administratieve cel bij het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest, wordt opgeheven.