Traduction de « vertikale verflechtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vertikale Aufgliederung des Arbeitsmarks | vertikale Segregation | vertikale Trennung
verticale segregatie

vertikaler Zusammenschluss [ vertikale Integration | vertikaler Zusammenschluß ]
verticale overeenkomst [ verticale integratie ]

vertikaler Bildlauf | vertikales Rollen | vertikales Scrolling
verticaal schuiven

Maschine mit vertikaler Schneckenachse | Triebwerk mit vertikaler Schneckenachse
verticale machine

Regieren auf mehreren Ebenen [ Entscheidungsfindung auf verschiedenen Ebenen | Mehrebenenverflechtung | Mehrebenen-Verflechtung | Multi-Level-Governance ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

wirtschaftliche Verflechtung
wederzijdse economische afhankelijkheid

vertikale Vorschrift
verticale reglementering

vertikale Vereinbarung
verticale overeenkomst

maximale statische vertikale Gleisbeanspruchung
maximale verticale statische kracht

hängende Gärten anlegen | bepflanzte Wände anlegen | vertikale Gärten anlegen
verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie ist jedoch zu dem Schluss gekommen, dass eine solche vertikale Verflechtung offenbar schon vor dem Zusammenschluss bestand und der Zuwachs an Marktanteilen nichts Wesentliches daran ändert.
Uit dit onderzoek bleek evenwel dat dergelijke verticale integratie al bestond vóór deze operatie en dat zich op dat punt geen wezenlijke veranderingen zouden voordoen door de gestegen marktaandelen.

Die Kommission hat geprüft, ob die vertikale Verflechtung der Aktivitäten von Fabricom und GTI in Belgien mit dem Elektrizitäts- und Gasgeschäft von Tractebel Wettbewerbsprobleme aufwerfen könnte.
De Commissie heeft ook onderzocht of de verticale integratie van Fabricom en GTI België met de activiteiten van Tractebel op het gebied van productie/transport van stroom en gas aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren.

Die Kommission hat geprüft, ob die vertikale Verflechtung der Aktivitäten von Fabricom und Sulzer Infra in Belgien mit dem Elektrizitäts- und Gasgeschäft von Tractebel Wettbewerbsprobleme aufwerfen könnte.
De Commissie heeft ook onderzocht of de verticale integratie van Fabricom en de Belgische activiteiten van Sulzer Infra met de activiteiten van Tractebel op het gebied van productie/transport van stroom en gas aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren.

Wenngleich zwischen den Aktivitäten von Stork im Bereich Kohlefasern (einem Grundmaterial für Solar Arrays) und dem nachgelagerten Solar-Array-Geschäft von Fokker Space eine vertikale Verflechtung besteht, droht durch das angemeldete Vorhaben doch offenbar keine Ausschaltung des Wettbewerbs.
Hoewel er voorts ook een verticale band is tussen de activiteiten van Stork op het gebied van koolstofvezels, een grondstof voor zonnepanelen, en de downstream activiteiten van Fokker Space op het gebied van zonnepanelen, blijkt dat er geen gevaar bestaat dat de aangemelde transactie tot afscherming van de markt zou leiden.

Hinsichtlich der vertikalen Beziehungen wird Siemens über das Gemeinschaftsunternehmen auf die bestehende vertikale Verflechtung zwischen Telecom Italia (vormals SIP) und dem Telekomausrüster Italtel zurückgreifen können.
Wat de vertikale aspecten betreft, zal Siemens via de joint venture delen in de reeds bestaande vertikale band tussen de Italiaanse telecommunicatie- exploitant (Telecom Italia, voordien SIP) en de producent van telecommunicatie-uitrusting ITALTAL.