Vertaling van " verletzungsklage anzustrengen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Verletzungsklage anstrengen | eine Verletzungsklage einleiten | eine Verletzungsklage erheben
een vordering wegens inbreuk aanhangig maken | een vordering wegens inbreuk instellen

Verletzungsklage
vordering inzake namaak

Verletzungsklage
inbreukprocedure | rechtsvordering betreffende inbreuk

einer Verletzungsklage beitreten können
in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bezug auf Klagen vor der Zentralkammer wurde vereinbart, dass die Parteien die Wahl haben werden, bei der Zentralkammer eine Verletzungsklage anzustrengen, wenn die beklagte Partei ihren Sitz oder Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union hat.
Wat betreft vorderingen die bij de centrale afdeling aanhangig moeten worden gemaakt, is overeen­gekomen dat partijen de keuze zullen hebben om een vordering wegens inbreuk voor de centrale afdeling te brengen indien de verweerder buiten de Europese Unie is gevestigd.