Vertaling van " verhärtung eingetreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhärtung in den Arbeitsbeziehungen
verstrakking van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers

duroplastische Verhärtung
harder | verharder

Sklerose | Verhärtung von Geweben oder Organen
sclerose | ziekelijke verharding

Induratio(n) | Verhärtung
induratie | verharding

eingetretene Verjährung
verkregen verjaring

Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nun ist hier leider Gottes durch die innenpolitische Krise in beiden Ländern wieder eine Verhärtung eingetreten, und wir als Europäisches Parlament sind sehr intensiv bemüht, diese Verhärtung aufzubrechen.
Helaas heeft de binnenlandse politieke crisis in beide landen tot nieuwe verharding geleid en wij als Europees Parlement, werken er hard aan om de situatie weer los te trekken.

Die Kommission hat die jüngste innenpolitische Entwicklung in der Ukraine aufmerksam beobachtet. Wir verfolgen mit Sorge die nach der von Präsident Juschtschenko verfügten Parlamentsauflösung eingetretene Verhärtung der Fronten zwischen Präsident Juschtschenko und Ministerpräsident Janukowitsch.
De Commissie heeft de laatste ontwikkelingen in de Oekraïense binnenlandse politiek op de voet gevolgd en is bezorgd over de ontbinding van het parlement door president Joesjtsjenko, die heeft geleid tot een verharding van de fronten tussen hem en premier Janoekovitsj.