Vertaling van " verdopplung bestehender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Repliktion | identische Verdopplung gen. Materials
replicatie

Ersatz bestehender Einrichtungen | Verbesserung bestehender Einrichtungen
opwaarderen van bestaande faciliteiten

sukzessive Verdopplung der Wartezeitspanne
binary exponential backoff

Konflikt aus der Verdopplung von Informationen
tegenstrijdigheid bij duplicatie van gegevens

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

Lipoprotein | aus Eiweiß und Lipiden bestehende Moleküle
lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof

bestehendes oder zu errichtendes Gebäude
opgericht of op te richten gebouw

bestehende Verfahren
bestaande gebruiken

Streichung bestehender Betten
afschaffen van bestaande bedden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um eine Verdopplung bestehender Finanzinstrumente zu vermeiden, kann die EU-Garantie bestehende Programme der Union oder andere Quellen von Unionsmitteln oder gemeinsame Instrumente ergänzen, mit ihnen kombiniert werden oder sie stärken oder aufwerten.
om overlapping met bestaande financieringsinstrumenten te voorkomen, kan de EU-garantie worden gebruikt als aanvulling op, in combinatie met of ter versterking of bevordering van bestaande programma's van de Unie of andere financieringsbronnen of gezamenlijke instrumenten van de Unie.

Um eine Verdopplung bestehender Finanzinstrumente zu vermeiden, kann die EU-Garantie bestehende Programme der Union oder andere Quellen von Unionsmitteln oder gemeinsame Instrumente ergänzen, mit ihnen kombiniert werden oder sie stärken oder aufwerten.
om overlapping met bestaande financieringsinstrumenten te voorkomen, kan de EU-garantie worden gebruikt als aanvulling op, in combinatie met of ter versterking of bevordering van bestaande programma's van de Unie of andere financieringsbronnen of gezamenlijke instrumenten van de Unie;

(a) Um eine Verdopplung bestehender Finanzinstrumente zu vermeiden, kann die EU-Garantie bestehende Programme der Union oder andere Quellen von Unionsmitteln oder gemeinsame Instrumente ergänzen, mit ihnen kombiniert werden oder sie stärken oder aufwerten.
(a) om overlapping met bestaande financieringsinstrumenten te voorkomen, kan de EU-garantie worden gebruikt als aanvulling op, in combinatie met of ter versterking of bevordering van bestaande programma's van de Unie of andere financieringsbronnen of gezamenlijke instrumenten van de Unie;

9. bedauert die verwässerte Sprache in Bezug auf den Beschluss zum Aufbau eines Rates für Menschenrechte und begrüßt das Engagement des Gipfels zur Stärkung der Rolle und Verdopplung der Mittel des Büros des Hohen Kommissars für Menschenrechte, wodurch eine bessere Überwachung und Durchsetzung bestehender Resolutionen erleichtert wird;
9. betreurt het vage taalgebruik in verband met het besluit om een Raad voor de rechten van de mens in te stellen en is verheugd over het feit dat de top vasthoudt aan de versterking van de rol en het verdubbelen van de middelen voor het Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens waardoor een beter toezicht op en een betere uitvoering van de bestaande resoluties mogelijk zijn;