Traduction de « unzulässige rechtsunklarheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unzulässige Adresse | unzulässige Anschrift
niet toegelaten adres

feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist | Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen

unzulässig
onontvankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. ist jedoch besorgt darüber, daß trotz der Versicherung in der Agenda 2000, wonach die Ziel-1Regionen zwei Drittel aller Mittelzuweisungen für Strukturmaßnahmen erhalten sollen, dies im Bestimmungsteil der allgemeinen Verordnung nicht ausdrücklich festgelegt ist; ist der Ansicht, daß diese mangelnde Präzisierung in der Frage der Finanzierung eine unzulässige Rechtsunklarheit bedeutet und gegen den Grundsatz der Sicherheit verstößt;
2. is verontrust over het feit dat, in weerwil van wat in Agenda 2000 wordt bepleit, namelijk dat de regio's van doelstelling 1 tweederde van het totale pakket van de structuurmaatregelen moeten ontvangen, deze toezegging in de bepalingen van de algemene verordening niet concreet wordt uitgewerkt; een dergelijke ongewenste financiële besluiteloosheid leidt tot een onwettige nalatigheid vanaf het moment dat het zekerheidsbeginsel wordt geschonden;