Vertaling van " trittleiter geben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Trittleiter
trapladder

den Ausschlag geben | den Stichentscheid geben
de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen

an der Trittleiter durchgefuehrte Belastungen
belastingen met een trapleer verkregen

Trittleiter
trapkrukje | trapleer

Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben
opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Gestalt geben
concretiseren

Erläuterungen geben
uitleg verstrekken

Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir werden einem der Quästoren eine Trittleiter geben und ihn darum bitten, die Sache in Ordnung zu bringen!
– We zullen een van de quaestoren een trapladder geven en hem vragen het probleem op te lossen!