Vertaling van " systematischere weiterverfolgung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten
interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten

Weiterverfolgung der Mittelbindungen
controle op de afwikkeling van betalingsverplichtingen

Nachfolgearbeiten zu Gutachten | Weiterverfolgung von Gutachten
nabehandeling van adviezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dazu sollte auch eine systematischere Weiterverfolgung der Bewertungsfeststellungen gehören.
Dit moet een systematischer follow-up van de evaluatiebevindingen omvatten.

79. verpflichtet sich, mit der Unterstützung des kürzlich eingerichteten Referats Menschenrechtsaktivitäten eine systematischere Weiterverfolgung seiner Entschließungen zu Menschenrechten und einzelnen Menschenrechtsfällen zu sichern, und zwar durch die Entwicklung eines Monitoringmechanismus, und empfiehlt verstärkte Zusammenarbeit zwischen dem Unterausschuss Menschenrechte, dem Haushaltausschuss, dem Haushaltskontrollausschuss und sonstigen einschlägigen Ausschüssen des EP sowie dem Rechnungshof, um zu gewährleisten, dass die Ziele der strategischen Überprüfung und angemessene finanzielle Unterstützung der Union aufeinander abgestimmt werden;
79. zegt toe te zorgen voor een meer systematische follow-up van zijn resoluties over de mensenrechten en van de individuele gevallen, door met de steun van de onlangs opgerichte afdeling voor actie inzake de mensenrechten een follow-upmechanisme te ontwikkelen, en beveelt een intensievere samenwerking aan tussen de Subcommissie mensenrechten, de Commissie begrotingscontrole en andere relevante commissies van het EP, alsook met de Rekenkamer, om te verzekeren dat de doelstellingen van de strategische herziening adequate financiële steun ontvangen van de Unie;

Die Teilnehmer forderten die Stärkung der offenen Koordinierungsmethode [17]durch systematischere Weiterverfolgung der ausgesprochenen Empfehlungen und ihrer Umsetzung seitens der Mitgliedstaaten.
De belanghebbenden verzochten om versterking van de open coördinatiemethode [17] door een meer systematische opvolging van de gedane aanbevelingen en de uitvoering ervan door de lidstaten.

Neue Bestimmungen des EP für eine systematischere Weiterverfolgung von Menschenrechtsentschließungen würde zweifellos zu einem zusätzlichen Personalbedarf führen.
Het staat buiten kijf dat voor nieuwe regelingen van het EP inzake een meer systematische follow-up van resoluties betreffende de mensenrechten meer personeel moet worden geworven.