Traduction de « störung aufmerksam » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ernste Störung | ernsthafte Störung | ernstliche Störung | schwere Störung
ernstige verstoring

Dokumente aufmerksam durchsehen
documenten bestuderen

aufmerksam zuhören
actief luisteren

Störung simulieren | Störung vortäuschen
simuleren van een storing

physische Störung | somatische Störung
fysieke stoornis

Störung des Vestibularapparats
vestibulaire stoornis

VAL-Störung
ADL-dysfunctie

psychische Störung
psychische stoornis

aplastische Anämie | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

Azidose | Störung des Säure-Basengleichgewichts
acidose | zuurvergiftiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diesen Informationen muss zu entnehmen sein, dass der Fahrer vom Warnsystem auf eine Störung aufmerksam gemacht wird, wenn das Emissionsminderungssystems nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet, und ein erneutes Anlassen des Fahrzeugs daraufhin vom Aufforderungssystem verhindert wird.
Hierin wordt vermeld dat, wanneer het systeem voor emissiebeheersing niet naar behoren functioneert, dit door het waarschuwingssysteem aan de bestuurder wordt gemeld en dat het aansporingssysteem er vervolgens voor zorgt dat het voertuig niet meer start.

In der Erwägung, dass die DGARNE darauf aufmerksam macht, dass die neue Strasse eine Zersplitterung des Waldes und eine Störung des Lebensraums des Mittelspechts (Dendrocopos medius), einer Tierart gemeinschaftlichen Interesses, die im « Bois du Baron » zu finden ist, verursachen wird;
Overwegende dat het « DGARNE » erop wijst dat de nieuwe weg een fragmentatie van het bosgebied en de storing van de habitat van de middelste bonte specht (Denrocopos medius), soort met een gemeenschapsbelang, dat in het « bois du Barois » aanwezig is, als gevolg zal hebben;