Traduction de « studienreise nach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Studienauftrag | Studienreise
studieopdracht | studiereis

Studienreise
studiereis

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

Sitzverteilung [ Mandatsverteilung | Sitzaufteilung | Sitzzuteilung | Verfahren nach d'Hondt | Verfahren nach Hagenbach-Bischoff | Verfahren nach Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

nach Abzug der Kosten | nach Abzug der Spesen | nach Abzug der Unkosten
naonder aftrek van alle kosten

Reisepakete auf den Kundenbedarf zuschneiden | Reisepakete nach Bedarf gestalten | Reisepakete kundengerecht anfertigen | Reisepakete nach Kundenwunsch anpassen
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

nach Seenavigationshilfen Ausschau halten | nach Seezeichen Ausschau halten
uitkijken naar maritieme navigatiehulpmiddelen

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

verkaufsfertige Abfüllung [ Abfüllung nach Gewicht | Abfüllung nach Volumen ]
voorverpakking

nach Lehrblöcken aufgegliedert
modulair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gemeinsame AKP-EU-Studienreise nach Tansania, die vom 25. bis 29. November 2005 stattfand, bot der Delegation die Möglichkeit, mit hochrangigen Vertretern aus Politik und Institutionen sowie der Ostafrikanischen Gemeinschaft zusammenzutreffen.
De gezamenlijke ACS-EU-studie- en informatiemissie in Tanzania, die van 25 tot 29 november 2005 plaatsvond, heeft de delegatie de kans geboden op een ontmoeting met hoge politieke en institutionele functionarissen, vertegenwoordigers van de civiele samenleving en van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap.

Vom 28. Februar bis 4. März 2005 wurde eine gemeinsame AKP-EU-Informations- und Studienreise nach Äquatorialguinea durchgeführt.
Een gezamenlijke ACS-EU-informatie- en studiemissie begaf zich van 28 februari tot 4 maart 2005 naar Equatoriaal Guinea.

Eine weitere Informations- und Studienreise führte im Oktober nach Äthiopien, um dort die politische Lage nach den Wahlen zu beurteilen, die durch ein Wiederaufflammen der politischen Gewalt gekennzeichnet ist.
In oktober reisde een volgende informatie- en studiemissie naar Ethiopië om er na de verkiezingen onderzoek te doen naar de politieke situatie, die zich kenmerkt door een opleving van het politieke geweld.

Nach dem Verbot von GVO in Sambia finanzierten die USA eine Studienreise für sambische Wissenschaftler in die USA und nach Europa.
Naar aanleiding van het Zambiaanse verbod op gmo's heeft Amerika een studiereis naar de VS en enkele Europese hoofdsteden gesponsord voor Zambiaanse wetenschappers.

In diesem Sinne fand vor dem Abschluß des Aktionsplans im Juni des vergangenen Jahres eine Studienreise nach Marokko statt, um einen Dialog mit den marokkanischen Behörden in Gang zu setzen.
In juli van het afgelopen jaar, vóór het afronden van het actieplan dus, is een missie naar Marokko gezonden om met de Marokkaanse autoriteiten een dialoog op te zetten.