Vertaling van " sorgfältige nachbearbeitung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfaelle aus der Nachbearbeitung von Mineralien
afval van ertsconcentratie

Post-Editing | Nachbearbeitung von Maschinenübersetzungen | Postediting
eindredactie | revisie | nalezen | postediting

Abfaelle aus der Nachbearbeitung von nichtmetallhaltigen Mineralien
afval van ertsconcentratie bij niet-metaalhoudende mineralen

Abfaelle aus der Nachbearbeitung von metallhaltigen Mineralien
afval van ertsconcentratie bij metaalhoudende mineralen

für sorgfältige Gepäckkontrollen an Flugplätzen sorgen | korrekte Überprüfung des Gepäcks an Flugplätzen sicherstellen
nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. unter Hinweis darauf, dass es die Kommission in seiner oben genannten Entschließung vom 15. Dezember 2005 aufgefordert hat, eine sorgfältige Nachbearbeitung ihrer Mitteilungen über den Kampf gegen Adipositas, Herzkrankheiten, Diabetes, Krebs, Geisteskrankheiten und HIV/AIDS zu gewährleisten,
O. overwegende dat het Parlement in zijn bovenvernoemde resolutie van 15 december 2005 de Commissie vraagt te zorgen voor een goede follow-up van haar mededelingen inzake bestrijding van zwaarlijvigheid, hartziekten en diabetes, kanker, psychische aandoeningen en HIV/AIDS",

– unter Hinweis auf seine Entschließung zum Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2006, in der die Kommission aufgefordert wurde, eine „sorgfältige Nachbearbeitung ihrer Mitteilungen über den Kampf gegen Adipositas, Herzkrankheiten, Diabetes, Krebs, Geisteskrankheiten und HIV/AIDS [zu] gewährleisten“,
het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2006 waarin het Parlement "onderstreept dat de Commissie dient te zorgen voor een goede follow-up van haar mededelingen inzake bestrijding van zwaarlijvigheid, hartziekten en diabetes, kanker, psychische aandoeningen en HIV/AIDS",

21. betont, dass die Kommission eine sorgfältige Nachbearbeitung ihrer Mitteilungen über den Kampf gegen Fettleibigkeit, Herzkrankheiten, Diabetes, Krebs, Geisteskrankheiten und HIV/AIDS gewährleisten muss;
21. onderstreept dat de Commissie dient te zorgen voor een goede follow-up van haar mededelingen inzake bestrijding van zwaarlijvigheid, hartziekten en diabetes, kanker, psychische aandoeningen en HIV/AIDS;

42. betont, dass die Kommission eine sorgfältige Nachbearbeitung ihrer Mitteilungen über den Kampf gegen Fettleibigkeit, Herzkrankheiten, Diabetes, Krebs, Geisteskrankheiten und HIV/AIDS gewährleisten muss;
42. onderstreept dat de Commissie dient te zorgen voor een goede follow-up van haar mededelingen inzake bestrijding van zwaarlijvigheid, hartziekten en diabetes, kanker, psychische aandoeningen en HIV/AIDS;

42. betont, dass die Kommission eine sorgfältige Nachbearbeitung ihrer Mitteilungen über den Kampf gegen Adipositas, Herzkrankheiten, Diabetes, Krebs, Geisteskrankheiten und HIV/AIDS gewährleisten muss;
42. onderstreept dat de Commissie dient te zorgen voor een goede follow-up van haar mededelingen inzake bestrijding van zwaarlijvigheid, hartziekten en diabetes, kanker, psychische aandoeningen en HIV/AIDS;