Traduction de « solide wirtschaftslage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
jaarverslag over de economische toestand in de Gemeenschap

wirtschaftliche Entwicklung [ Verbesserung der Wirtschaftslage | wirtschaftliche Erholung | Wirtschaftsaufschwung ]
economische ontwikkeling [ vlucht van de economie ]

Konjunkturlage | Wirtschaftslage | Wirtschaftssituation
conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur

Beratung ueber die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
onderzoek van de economische toestand van de Gemeenschap

Wirtschaftslage
economische situatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bankensektor Kroatiens ist solide, Investoren haben Vertrauen in die Wirtschaftslage und die makroökonomische Stabilität wurde aufrechterhalten.
De bankensector in Kroatië is gezond, investeerders hebben vertrouwen in de toestand van de economie en de macro-economische stabiliteit is onveranderd.

Der Rat „Wirtschaft und Finanzen“ hat gerade erklärt, dass wir eine solide Wirtschaftslage mit deutlichen wirtschaftlichen Indikatoren haben und der äußerst niedrige Anteil der Löhne und der Beschäftigung am europäischen BIP daher bemerkenswert ist.
Ecofin heeft het net gezegd: we zitten in zo’n solide economische situatie dat de economische indicatoren duidelijk zijn, en de uiterst zwakke positie van het aandeel van de lonen en de werkgelegenheid in het Europese BBP is dan ook opvallend.

Zusammen bildet dies ein solides analytisches Fundament, das es all denen, die sich mit der Wirtschaftslage und der Wirtschaftspolitik befassen, erlaubt, zu einer besseren Kenntnis der Entwicklungen in der EU-Wirtschaft zu gelangen.
Tezamen vormen deze een degelijke analytische grondslag op basis waarvan het al diegenen die betrokken zijn bij de economische situatie en de economische beleidsvorming mogelijk wordt gemaakt een beter inzicht te verwerven en beter te begrijpen wat er op dit ogenblik in de economie van de EU gebeurt.

Wenn sich die Wirtschaftslage darüber hinaus tatsächlich verbessern soll, müssen der finanziellen Unterstützung solide wirtschaftliche Erwägungen zugrunde liegen.
Voorts is het voor de verbetering van de economische situatie van wezenlijk belang dat de financiële steun op gezonde economische overwegingen gebaseerd is.

Wirtschaftslage und Konvergenz Obgleich die Wirtschaftstätigkeit in den meisten Mitgliedstaaten gegen Ende des Jahres 1995 nachgelassen hat, sind die Fundamentalfaktoren der europäischen Wirtschaft doch nach wie vor solide.
Economische situatie en convergentie Hoewel in de meeste Lid-Staten eind 1995 een geringe vertraging optrad in de economische bedrijvigheid, blijft de basis van de Europese economie gezond.