Vertaling van " solide ethische basis gibt " (Duits → Nederlands) :

Was die Menschenrechte betrifft, so müssen diese gestärkt werden, indem man ihnen eine solide ethische Basis gibt, denn sonst bleiben sie zerbrechlich und ohne Fundament.
Wat de mensenrechten betreft, is het van essentieel belang dat deze worden versterkt door ze van een solide ethische basis te voorzien, omdat het anders slecht gefundeerde, broze rechten blijven.

Meine Damen und Herren, es gibt eine zweite Voraussetzung für den Erfolg der Strategie Europa 2020: Unsere Wirtschaft, unsere Wirtschaften müssen eine solide oder verbesserte Basis erhalten.
We gaan verder. Er is, dames en heren, nog een tweede voorwaarde om 2020 tot een succes te kunnen maken, en dat is dat we een gezonde of verbeterde basis moeten creëren voor onze economie, onze economieën.