Traduction de « solche wandlung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biotransformation | Wandlung eines Stoffes durch Stoffwechselvorgänge
biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel

Wandlung
koopvernietiging

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Industrielle Wandlung
Interfractiewerkgroep Industriële reconversie

Wandlung
redhibitievordering | redhibitoire vordering | vordering tot koopvernietiging

als solches geltend
als zodanig geldende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Staat hatte das Recht, die Partizipationsscheine in ÖVAG-Stammaktien umzuwandeln; eine solche Wandlung fand jedoch nicht statt.
De staat had het recht om de participatiebewijzen om te zetten in gewone aandelen in ÖVAG, maar heeft van dat recht geen gebruikgemaakt.

Ich stimme meinem Kollegen Galeote zu, und freue mich über seine ziemlich späte Wandlung dahingehend, dass solche Debatten nicht für Angriffe auf eine bestimmte Regierung genutzt werden dürfen.
Ik ben het met mijn collega Galeote eens – en ik ben blij met deze late bekering – dat dit soort debatten niet mogen worden gebruikt om een bepaalde regering aan te vallen.