Traduction de « sicherheitsstrategie darstellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Sicherheitsstrategie | EU-Sicherheitsstrategie | ESS [Abbr.]
Europese veiligheidsstrategie | EVS [Abbr.]

Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt | Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis

Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt
betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert

Handlung, die eine Straftat darstellt
feit die een misdrijf oplevert

IKT-Sicherheitsstrategie umsetzen
ICT-veiligheidsbeleid implementeren | ICT-veiligheidsbeleid toepassen

Referat Risikomanagement und Geschäftskontinuitätsplanung | Referat Sicherheitsstrategie und Geschäftskontinuitätsplanung
eenheid Beveiligingsstrategie en Bedrijfscontinuïteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. ist der Ansicht, dass eine Sicherheitsstrategie für den Schwarzmeerraum auch die Ziele der Verbesserung der Staatsführung, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der staatlichen Fähigkeiten beinhalten sollte; fordert die Kommission und den EAD auf, ein Mainstreaming der Initiativen im Hinblick auf den Aufbau von Institutionen und eine demokratische Staatsführung – die für jeden Staat, der sich erfolgreich entwickeln möchte, unerlässlich sind – durchzuführen; unterstreicht, dass das Ziel, die Staatsführung, Rechtstaatlichkeit und die staatlichen Strukturen in den ehemaligen Sowjetrepubliken der Region zu verbessern, an sich schon eine Sicherheitsstrategie darstellt, da ein völliger oder teilweiser Staatszerfall und politische Stagnation ein Umfeld schaffen, das Einmischung von außen und transnationale Bedrohungen begünstigt;
30. is van mening dat een veiligheidsstrategie voor de Zwarte-Zeeregio ook gericht zou moeten zijn op verwezenlijking van doelstellingen als verbetering van het bestuur, het democratisch bestel, eerbiediging van de mensenrechten en overheidscapaciteit; verzoekt de Commissie en de EDEO initiatieven op het gebied van capaciteitsopbouw en democratisch bestuur op te nemen in haar algemene beleid omdat deze onontbeerlijk zijn voor elke staat die zich succesvol wenst te ontwikkelen; benadrukt dat de doelstelling om het bestuur, de rechtsstaat en de overheidsstructuren in de voormalige sovjetstaten van de regio te verbeteren op zichzelf al een veiligheidsstrategie is, aangezien een gedeeltelijk of volledig falende staat en politieke stagnatie de voorwaarden scheppen voor externe inmenging en transnationale dreigingen;

Die ESVP hat sich als wirksames Instrument des umfassenden außenpolitischen Handels der EU erwiesen, wie es sich im Rahmen der Europäischen Sicherheitsstrategie und angesichts der erforderlichen Verstärkung der Verbindungen und Synergien zwischen Sicherheit und Entwicklung darstellt.
Het EVDB heeft zijn waarde bewezen als effectief instrument voor het uitgebreide externe optreden van de EU, dat moet worden gezien in het kader van de Europese veiligheidsstrategie (EVS) en de noodzaak om de banden en synergieën tussen veiligheid en ontwikkeling te verstevigen.

86. In diesem Zusammenhang hat der Europäische Rat die Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angenommen, die eine entscheidende Komponente der Sicherheitsstrategie darstellt.
86. In dit verband heeft de Europese Raad de EU-strategie tegen de proliferatie van massavernietigingswapens, een cruciaal onderdeel van de veiligheidsstrategie, aangenomen.

C. in der Erwägung, dass das vom Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), Javier Solana, den Staats- und Regierungschefs in Thessaloniki vorgelegte Diskussionspapier für eine europäische Sicherheitsdoktrin eine gute Grundlage für einen vertieften Dialog zwischen Rat, Kommission und Europäischem Parlament über eine europäische Sicherheitsstrategie darstellt,
C. overwegende dat het door de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijke buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), Javier Solana, aan de staatshoofden en regeringsleiders in Thessaloniki voorgelegde discussiedocument over een Europese veiligheidsdoctrine een goede basis vormt voor een diepgaander dialoog tussen de Raad, de Commissie en het Europees Parlement over een Europese veiligheidsstrategie,

C. in der Erwägung, dass das vom Hohen Vertreter, Javier Solana, den Staats- und Regierungschefs in Thessaloniki vorgelegte Diskussionspapier für eine europäische Sicherheitsdoktrin eine gute Grundlage für einen vertieften Dialog zwischen Rat, Kommission und Europäischem Parlament über eine europäische Sicherheitsstrategie darstellt,
C. overwegende dat het door de Hoge Vertegenwoordiger, Javier Solana, aan de staatshoofden en regeringsleiders in Thessaloniki voorgelegde discussiedocument over een Europese veiligheidsdoctrine een goede basis vormt voor een diepgaander dialoog tussen de Raad, de Commissie en het Europees Parlement over een Europese veiligheidsstrategie,

Der Rat stellt fest, dass das PSK ein EU-Konzept für eine ESVP-Unterstützung für die Reform des Sicherheitssektors gebilligt hat, und erinnert daran, dass die Unterstützung für die Sicherheitssektorreform in Partnerländern einen Kernbereich darstellt, auf den sich EU-Maßnahmen richten sollen, wie in der Europäischen Sicherheitsstrategie festgestellt wird.
De Raad nam er nota van dat het PVC overeenstemming heeft bereikt over een EU-Concept voor EVDB-steun voor de hervorming van de veiligheidssector (SSR), en memoreerde dat steun voor SSR in partnerlanden een kerndoelstelling van EU-optreden is, zoals bepaald in de Europese veiligheidsstrategie (ESS).