Vertaling van " selektive marktöffnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Selektivbeschichtung | selektive Absorberbeschichtung | selektive Beschichtung | selektive Oberfläche | selektive Schicht
selectief oppervlak | spectraal-selectieve laag

automatische Selektion | automatische Wahl | mechanische Selektion
automatische selectie | machinale selectie

diplontische Selektion | intrasomatische Selektion
diplontische selectie | intrasomatische selectie

Selektion
selectie

Selektive Fischerei
Selectieve visserij

Jagdgesetzgebung [ Jagdsaison | Jagdschein | selektive Jagd ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

selektive Informationsverbreitung [ Rechercheprofil ]
selectieve informatieverspreiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. ist der Auffassung, dass die Entwicklungsländer ihre Landwirtschaft schützen sollten, um Kleinbauern ein annehmbares Einkommen zu gewährleisten, die einheimische Produktion zu steigern, für Ernährungssicherheit zu sorgen und eine selektive Marktöffnung zu bewirken, wie dies in Europa der Fall war; ist ferner der Auffassung, dass Patente für Saatgut und genetische Ressourcen für Nahrungsmittel und Landwirtschaft nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken in den Entwicklungsländern bedrohen und die Monopolstellung von Konzernen in Bezug auf Technologien, Saatgut, Gene und Arzneimittel stärken;
9. is van oordeel dat de ontwikkelingslanden hun landbouw moeten beschermen om een behoorlijk inkomen voor kleine boeren te waarborgen, de lokale productie te verhogen, de voedselzekerheid te garanderen en de markten selectief open te stellen, zoals in Europa is gebeurd; is tevens van oordeel dat patenten op zaden en genetische middelen voor voedsel en landbouw de duurzame landbouw in de ontwikkelingslanden bedreigen en sectoroverschrijdende bedrijfsmonopolies op het gebied van technologieën, zaden, genen en geneesmiddelen versterken;

- betont, dass es der Staatsgewalt der AKP-Staaten obliegt, geeignete Regeln zu verabschieden, um die eigene Industrie zu schützen und zu entwickeln und je nach Wirtschaftslage eine selektive Marktöffnung vorzunehmen, ohne jedoch den lokalen Privatsektor zu verdrängen; ist in diesem Zusammenhang der Ansicht, dass ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusster Privatsektor und ein ebensolches Verbandswesen zur nachhaltigen Entwicklung beitragen können;
- benadrukt de rapporteur dat het aan de autoriteiten van de ACS-landen is om normen uit te vaardigen voor de bescherming en de ontwikkeling van hun eigen nijverheid. Deze landen moeten hun markten op selectieve wijze openstellen in de mate waarin de economische situatie dat toelaat, zonder evenwel de plaatselijke particuliere sector te marginaliseren. De rapporteur meent dat een privé-sector van natuurlijke en rechtspersonen die op sociaal vlak en op het gebied van milieu hun verantwoordelijkheden aanvaarden een bijdrage kan leveren aan een duurzame ontwikkeling;