Vertaling van " selbstfahrende maschine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

selbstfahrende Maschine mit Radantrieb
zelfrijdende machine op wielen

selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb
zelfrijdende machine op rupsbanden

selbstfahrender Kran auf Gleisketten | selbstfahrender Raupenkran
rupskraan

Maschine
machine

selbstfahrend
gemotoriseerd

selbstfahrendes mobiles Arbeitsmittel
mobiel arbeidsmiddel met eigen aandrijving

pneumatische Maschine
pneumatische machine

hydraulische Maschine [ hydraulische Anlage | Wasserrad | Wasserturbine ]
hydraulische machine [ hydraulische turbine | hydraulische uitrusting | hydraulisch rad | waterrad | waterturbine ]

Mensch-Maschine-Schnittstelle
interface mens/machine

schnell Maschine schreiben
snel typen | typen aan hoge snelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine selbstfahrende Maschine muss vom Fahrer mittels einer entsprechenden Haupteinrichtung abgebremst und angehalten werden können.
De bestuurder moet snelheidsvermindering en het tot stilstand brengen van een machine met eigen aandrijving door middel van een hoofdremmechanisme kunnen bewerkstelligen.

Eine selbstfahrende Maschine, die zum Einsatz an unbeleuchteten Orten oder bei Dunkelheit vorgesehen ist, muss unbeschadet etwaiger anderer Vorschriften mit einer der auszuführenden Arbeit angemessenen Beleuchtung ausgestattet sein.
Indien het de bedoeling is dat een machine met eigen aandrijving op donkere plaatsen of 's nachts kan worden gebruikt, moet zij zijn uitgerust met aan het te verrichten werk aangepaste verlichtingsapparatuur, onverminderd eventuele andere van toepassing zijnde voorschriften.

Eine selbstfahrende Maschine muß vom Fahrer mittels einer entsprechenden Hauptvorrichtung abgebremst und angehalten werden können.
De bestuurder moet snelheidsvermindering en het tot stilstand brengen van een machine met eigen aandrijving door middel van een hoofdremmechanisme kunnen bewerkstelligen.