Traduction de « reihe neuer abweichungen vorsieht » (Allemand → Néerlandais) :

In Einklang damit hat die Kommission vor kurzem eine Änderung der Richtlinie 96/53/EG über Gewichte und Abmessungen im grenzüberschreitenden Verkehr vorgeschlagen[25], die weiter geht, indem sie eine Reihe neuer Abweichungen vorsieht, die Lösungen zur Verringerung des Luftwiderstands schwerer Nutzfahrzeuge unterstützen sollen.
In lijn hiermee heeft de Commissie onlangs een herziening van Richtlijn 96/53/EG inzake gewichten en afmetingen van voertuigen in het internationale verkeer voorgesteld[25] die daarin verder gaat door een nieuwe reeks uitzonderingen voor te stellen die oplossingen ter verbetering van de aerodynamica van zware bedrijfsvoertuigen moeten ondersteunen.

Der erste Punkt ist, dass die neue Sozialagenda einerseits die Einrichtung einer Reihe neuer hochrangiger Gruppen vorsieht, andererseits aber viele der guten Vorschläge früherer hochrangiger Gruppen nicht berücksichtigt werden.
Ten eerste, hoewel de nieuwe Sociale Agenda de vorming van een aantal groepen op hoog niveau voorziet, blijven een aantal goede ideeën van vorige groepen op hoog niveau liggen.

Die Frau Abgeordnete sollte jedoch berücksichtigen, daß Artikel 17 der Richtlinie eine Reihe von Abweichungen für verschiedene Situationen und verschiedene Tätigkeitsbereiche oder gegebenenfalls auch im Wege von Tarifverträgen vorsieht.
De Commissie wijst de geachte afgevaardigde er evenwel op dat artikel 17 van de richtlijn voorziet in een aantal afwijkingen in verschillende situaties en sectoren, eventueel in de vorm van een collectieve arbeidsovereenkomst.