Vertaling van " reihe fortbestehender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

persistent | fortbestehend
persistens | persisterend | aanhoudend

Fourier-Reihe | trigonometrische Reihe
fourier-reeks | trigonometrische reeks

innen in einer Reihe festgemacht | innen in einer Reihe vertaeut
binnen in een rij gemeerd | binnen in een rij vastgemaakt

dichte klassifikatorische Reihe | geschlossene klassifikatorische Reihe
gesloten ( classificatorische ) reeks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine vollständige Integration des Verkehrssystems wird durch eine Reihe fortbestehender regulatorischer Schranken für den Markteintritt, technische Unvereinbarkeiten zwischen den Verkehrsträgern, mühsame administrative Verfahren oder eine lückenhafte und veraltete Gesetzgebung verzögert.
De verwezenlijking van een volledig geïntegreerd vervoerssysteem wordt vertraagd door een aantal resterende wettelijke belemmeringen voor markttoegang, technische onverenigbaarheden tussen vervoerswijzen, zware administratieve procedures of gebrekkige en verouderde wetgeving.

4. teilt mit, dass es das Haushaltsverfahren 2005 dazu zu nutzen gedenkt, eine Reihe fortbestehender Probleme zu lösen; fordert als ersten Schritt die Finanzierung von Eurojust aus Rubrik 5, die Finanzierung von Europol aus dem Gesamthaushaltsplan, eine geeignete Lösung für den Etat des Sekretariats der gemeinsamen Datenschutzkontrollinstanzen des Schengener Übereinkommens, des Europol-Übereinkommens und des Zollinformationssystems sowie Mitentscheidung bei den großen IT-Systemen, insbesondere bei der Errichtung des Visa-Informationssystems (VIS) und der zweiten Generation des Schengener Informationssystems (SIS II);
4. kondigt aan voornemens te zijn de begrotingsprocedure 2005 te gebruiken om een aantal slepende problemen op te lossen; verzoekt als eerst stap Eurojust te financieren van rubriek 5, en Europol van de algemene begroting, en tevens een passende oplossing te vinden voor de begroting van het secretariaat van de gezamenlijke toezichthoudende organen voor gegevensbescherming van de Schengen- en Europol-overeenkomsten, alsmede het Douane-informatiesysteem, en medebeslissing in te voeren voor grootschalige IT-systemen, met name wat betreft het opzetten van het visa-informatiesysteem (VIS) en het Schengen-informatiesysteem (SIS II);