Vertaling van " reale greifbare " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

real time Echotomograf | real time Echotomograph | Ultraschallgerät real time
real time-echotomograaf

reales BIP | reales Bruttoinlandsprodukt
reëel BBP | reëel bruto binnenlands product

BIP in Volumen | BIP zu konstanten Preisen | reales BIP | reales Bruttoinlandsprodukt
bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product

reales Wachstum
reële groei

reales Bruttoinlandsprodukt
reëel bruto binnenlands product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doch heute gibt es eine reale, greifbare Hoffnung dank der großen, ermutigenden Fortschritte der wissenschaftlichen Forschung, die sich Tag für Tag mühsam vortastet, um Ursachen, Mechanismen und Behandlungsmethoden für das Versagen des Nervensystems zu finden, das durch die Multiple Sklerose bewirkt wird.
Tegenwoordig is er echter tastbare en concrete hoop dankzij de belangrijke en bemoedigende vooruitgang die is geboekt door wetenschappelijk onderzoek. Dag na dag worden er moeizame nieuwe stappen gezet in de richting van het identificeren van de oorzaken, mechanismen en therapieën voor de neurologische crisis waar MS toe leidt.

Wir wurden darüber aufgeklärt, was im Vereinigten Königreich hätte passieren können – ich werde später in meiner Information für das Parlament etwas dazu sagen –, und wir haben beunruhigt zur Kenntnis genommen, dass eine reale und greifbare Bedrohung bestand.
Wij zijn op de hoogte gebracht – hierna zal ik het hebben over de informatie aan het Parlement – van wat er in het Verenigd Koninkrijk had kunnen gebeuren en wij hebben met zorg vernomen hoe duidelijk en reëel die dreiging is.

Nur drei Monate nach der Übernahme meines Amtes als für Verkehr zuständiger Vizepräsident der Kommission habe ich dem Kollegium eine Verordnung vorgelegt, die Personen mit eingeschränkter Mobilität bei Flugreisen reale und greifbare Rechte einräumt.
Slechts drie maanden nadat ik aantrad als vice-voorzitter van de Commissie, verantwoordelijk voor het vervoer, heb ik het college een ontwerpverordening voorgelegd waarmee mensen met beperkte mobiliteit die met het vliegtuig reizen, reële en tastbare rechten krijgen.