Vertaling van " quasi richterliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

richterlich angeordnete Auflösung | richterliche Anordnung zur Auflösung
gerechtelijke maatregel tot liquidatie | rechterlijk bevel tot ontbinding

quasi-faktorieller Versuchsplan | quasi-faktorielles Design
quasi-factoriële opzet

Quasi-Eigenkapital | Quasi-Kapital
quasi-eigenvermogen

richterlicher Beschluss
beschikking van de rechter

richterlicher Befehl
gerechtelijk bevel

richterliches Amt
rechterlijk ambt

richterliche Gewalt [ Judikative | rechtsprechende Gewalt ]
rechterlijke macht

Urteil [ Gerichtsurteil | richterliche Verfügung | Urteilsspruch ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. stellt fest, dass unabhängige Datenschutzbehörden eine wichtige Rolle bei der Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit "schwarzen Listen" mutmaßlicher Terroristen und damit eine quasi-richterliche Funktion ausüben können, die die Kontrollfunktion der Justizbehörden wirksam ergänzen könnte ;
24. wijst erop dat onafhankelijke gegevensbeschermingsinstanties een belangrijke rol kunnen spelen bij het controleren van de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens in verband met zwarte lijsten en zodoende een quasi-rechterlijke functie kunnen vervullen, die een doeltreffende aanvulling kan vormen op de toetsing door rechterlijke instanties ;

23. stellt fest, dass unabhängige Datenschutzbehörden eine wichtige Rolle bei der Überprüfung der Rechtmäßigkeit derVerarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Schwarzen Listen mutmaßlicher Terroristen und damit eine quasi richterliche Funktion übernehmen können, die die Kontrollfunktion der Justizbehörden wirksam ergänzen könnte;
23. wijst erop dat onafhankelijke gegevensbeschermingsinstanties een belangrijke rol kunnen spelen bij het controleren van de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens in verband met zwarte lijsten en zodoende een quasi-rechterlijke functie kunnen vervullen, die een doeltreffende aanvulling kan vormen op de toetsing door rechterlijke instanties;

Die Union wird über funktionelle und quasi-richterliche Befugnisse zur Einleitung offensiver Operationen verfügen, die weit über ihre Grenzen hinaus gelten und die völkerrechtswidrig sind.
De Unie zal functionele en quasi-gerechtelijke bevoegdheden hebben om aanvalsoperaties op touw te zetten, ver over haar grenzen, die onrechtmatig zijn op grond van het internationaal recht.

Insofern die KBF auch eine richterliche oder quasi -richterliche Funktion habe, werde auch Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention missachtet.
In zoverre de C. B.F. ook een jurisdictionele of quasi -jurisdictionele functie heeft, zou ook artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens zijn miskend.