Vertaling van " problemlose umsetzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme [ Umsetzung des Gemeinschaftsrechts | Umsetzung europäischer Richtlinien | Umsetzung von EG-Richtlinien ]
nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]

Norm,die ein problemloses Zusammenwirken gewährleistet
interfacingnorm

Problemlöser
probleemoplosser

fehlende Umsetzung | Nichtumsetzung | unzureichende Umsetzung
niet-omzetting | ontoereikende omzetting

Umsetzungsdefizit [ Frist für die Umsetzung | Umsetzungsfrist | verspätete Umsetzung ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

Umsetzung
omzetting

gemeinsame Umsetzung
gezamenlijke uitvoering

Gemeinsame Umsetzung [ Emissionsreduktionseinheit | ERU ]
gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]

Machbarkeit der Umsetzung von Entwicklungen beurteilen
haalbaarheid van de implementatie van ontwikkelingen beoordelen

Umsetzung von Maßnahmen zur Minderung von Bodensenkungen sicherstellen
maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allerdings wird die Kommission sich nicht scheuen, die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente anzuwenden, u. a. länderspezifische Empfehlungen abzugeben, falls sie der Auffassung ist, dass dies für eine problemlose Umsetzung der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung hilfreich ist.
De Commissie zal echter niet aarzelen de haar ter beschikking staande instrumenten, waaronder landspecifieke aanbevelingen, te gebruiken als zij meent dat dit bijdraagt aan een soepele uitvoering van de Lissabon-strategie.

Die zügige Annahme des EBH Nr. 3/2014 ist daher von entscheidender Bedeutung, um die Lage für 2014 in Ordnung zu bringen und eine problemlose Umsetzung des Programms im Jahr 2014 sicherzustellen, indem ein Mangel an Mitteln für Zahlungen in Höhe von 202 Millionen EUR für Erasmus+ und 90 Millionen EUR für die Marie-Curie-Maßnahmen ausgeglichen wird.
De snelle goedkeuring van OGB 3/2014 is daarom absoluut noodzakelijk om de situatie voor 2014 op te lossen en een vlotte uitvoering van het programma in 2014 te waarborgen, door te zorgen voor een compensatie voor een tekort aan betalingen van in totaal 202 miljoen EUR voor Erasmus+ en 90 miljoen EUR voor de Marie Skłodowska-Curie-acties.

Bis heute gibt es jedoch in der EU noch gravierende Unterschiede, und solange diese noch Bestand haben, ist eine problemlose Umsetzung der Idee eines freien Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs undenkbar.
Er is in de EU nog altijd sprake van grote verschillen. Als deze niet uit de weg worden geruimd, is een probleemloze invulling van de beginselen van het vrije verkeer van diensten en kapitaal binnen de Europese Unie ondenkbaar.

Das problemlose Funktionieren des Binnenmarktes wird von den gemeinsamen europäischen Maßnahmen gegen Korruption und organisierte Kriminalität, sowie von der Umsetzung des Stockholmer Programms unterstützt, das auf die Schaffung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts abzielt.
De soepele werking van de interne markt wordt in de hand gewerkt door het gezamenlijk Europees optreden tegen corruptie en georganiseerde misdaad en door de implementatie van het Stockholm-programma dat bedoeld is om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te creëren.

Der Bericht über die Erarbeitung einer EU-Strategie für die Schwarzmeerregion bietet einen Überblick über die künftigen Herausforderungen für die Region, er wird jedoch auch für die Einrichtung fester Kanäle mit den Partnerländern in der Region relevant sein, um ihre problemlose und effektive Umsetzung zu gewährleisten.
Dit verslag over de ontwikkeling van een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied biedt een overzicht van de uitdagingen van de regio voor de toekomst. Daarnaast is het echter evenzeer van belang dat er goede kanalen worden gecreëerd met de partnerstaten in de regio, om zo te zorgen voor een soepele en doelmatige uitvoering.