Traduction de « phase besorgniserregender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besonders besorgniserregender Stoff | SVHC [Abbr.]
zeer zorgwekkende stof | SVHC [Abbr.]

exponentielle Phase | logarithmische Phase | Log-Periode | Log-Phase
log-fase

Phase vor der Genehmigung für das Inverkehrbringen | Phase vor Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen | Vorzulassungsphase
fase vóór de vergunningverlening

erste Phase der WWU
eerste fase van de EMU

zweite Phase der WWU
tweede fase van de EMU

dritte Phase der WWU
derde fase van de EMU

reine Phase
zuivere fase

Phase der Abstimmung
periode van overeenstemming

Prüfung der Phase I
proef van fase I

Stand-by-Phase
stand-by-fase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dank seiner Vermittlungstätigkeit konnte eine Phase besorgniserregender Unwägbarkeiten überwunden werden. Ebenso begrüßt die Europäische Union die Bemühungen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Choi Young-Jin, zur Entspannung und Stabilisierung der Lage beizutragen.
Ook is de EU erkentelijk voor de inspanningen van de speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, de heer Choi, die in de gegeven situatie heeft geholpen rust en stabiliteit te scheppen.

3. weist darauf hin, dass besorgniserregende Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Schwachstellen in der ersten Phase des Programms Sokrates und beim Programm „Jugend für Europa“ in den Nachfolgeprogrammen nicht behoben worden sind;
3. overwegende dat er zorgwekkende aanwijzingen zijn dat de tekortkomingen in de eerste fase van het programma Socrates en in het programma Jeugd voor Europa in de opvolgers daarvan niet verholpen zijn,