Traduction de « nicht diagnostizierte seroposivität weitere » (Allemand → Néerlandais) :

L. in der Erwägung, dass rund 30 % aller HIV-Infizierten infolge der Stigmatisierung von HIV/Aids in Unkenntnis über ihre Seropositivität sind und dass Studien belegen, dass eine nicht diagnostizierte Seroposivität weitere HIV-Infektionen begünstigt und so die Sterblichkeitsrate junger Menschen infolge von Aids erhöht,
L. overwegende dat vanwege de stagmatisering van hiv/aids 30% van de hiv-geïnfecteerden niet op de hoogte zijn van hun hiv-positieve status, en dat uit studies blijkt dat niet-gediagnosticeerde infectie de verdere verspreiding van hiv in de hand werkt en de kans op vroegtijdige sterfte onder hiv-geïnfecteerden vergroot,

– (NL) Herr Präsident! Ich versuche, mich in die Lage der Eltern eines dreijährigen Mädchens zu versetzen, bei dem ein Herzfehler diagnostiziert wird und für das ein drei Jahre altes Herz – was nicht ohne Weiteres zu finden ist – im eigenen Land nicht verfügbar ist.
– (NL) Voorzitter, ik probeer me even te verplaatsen in de positie van de ouders van een meisje van drie jaar bij wie een hartdefect wordt vastgesteld en waarvoor een drie jaar oud hart - wat niet makkelijk te vinden is - in eigen land niet voorradig is.