Vertaling van " nachricht hierzu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chiffrieren einer Nachricht | Verschlüsselung einer Nachricht
berichtencryptie | berichtversleuteling

interaktive Nachricht | on-line Nachricht
interactief bericht

Authentisierung des Absenders von Nachrichten | Authentisierung des Urhebers einer Nachricht | Berechtigung des Absenders von Nachrichten | Berechtigung des Urhebers einer Nachricht
waarmerking van de oorsprong van een bericht

MMS | MMS-Nachricht
MMS | Multimedia bericht

unerbetene elektronische Nachricht
ongewenste elektronische communicatie

elektronische Nachricht
elektronische communicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Jyrki Katainen, erklärte hierzu: „Diese Nachricht von heute zeigt, dass diese Kommission es ernst meint mit ihren zielgerichteten Maßnahmen.
Jyrki Katainen, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen, zei hierover: "Dit nieuws bewijst dat het deze Commissie menens is.

Klimaschutzkommissarin Connie Hedegaard erklärte hierzu: „Die gute Nachricht ist, dass die Emissionen sich sogar noch schneller verringerten als in den vergangenen Jahren, obwohl die Volkswirtschaften Europas sich nun von der Rezession zu erholen beginnen.
Commissaris voor Klimaatactie Connie Hedegaard zei hierover: "Het goede nieuws is dat de uitstoot sneller afneemt dan in de vorige jaren, zelfs nu de Europese economieën zich beginnen te herstellen van de recessie.

Klimaschutzkommissarin Connie Hedegaard erklärte hierzu: „Die gute Nachricht lautet, dass die Emissionen im Jahr 2012 erneut zurückgegangen sind.
Commissaris voor Klimaatactie Connie Hedegaard zei: "Het goede nieuws is dat de uitstoot in 2012 verder gedaald is.

Bitte senden Sie mir eine Nachricht hierzu an meine E-Mail-Adresse, damit ich weiß, welche Angelegenheit Sie genau im Sinn haben.
Ik zou u willen vragen mij hierover een mailtje te sturen, zodat ik precies weet waar het om gaat.

Hierzu Binnenmarkt- und Dienstleistungskommissar Michel Barnier: „Das ist eine gute Nachricht für Investoren - und eine herbe Weihnachtsüberraschung für Straftäter in Nadelstreifen.
Commissaris Michel Barnier voor de Interne Markt: “Dit is goed nieuws voor investeerders en een ongewenst kerstcadeau voor witteboordencriminelen.

Hierzu erklärte EU-Umweltkommissar Janez Potočnik: „Dies ist ein wichtiger Meilenstein für das Endkundenforum und eine gute Nachricht für die Verbraucher.
Commissaris voor Milieu Janez Potočnik: "Dit is een belangrijke mijlpaal voor het Forum voor de detailhandel en goed nieuws voor de consumenten.

EU-Haushaltskommissarin Michaele Schreyer bemerkt hierzu: "Die Rückzahlung eines hohen Überschusses aus dem EU-Budget ist eine willkommene Nachricht für die Finanzminister.
Mevrouw Michaele Schreyer, commissielid voor Begroting, merkt op: "Een hoog overschot op de EU-begroting dat terugvloeit naar de lidstaten is altijd goed nieuws voor de ministers van Financiën.