Vertaling van " nachfrage nach explizit vergebener " (Duits → Nederlands) :

Ein Marktteilnehmer kann eine Nachfrage nach explizit vergebener Kapazität nur für eine Verbindungsleitung abgeben, für die die explizite Vergabe praktiziert wird.
Een verzoek om expliciete zoneoverschrijdende capaciteit mag door een marktdeelnemer uitsluitend worden ingediend voor een interconnectie waarvoor de expliciete toewijzing toepasbaar is.

Der Marktteilnehmer übermittelt dem Kapazitätsmanagementmodul zu jeder Nachfrage nach explizit vergebener Kapazität die Menge und den Preis.
Voor elk verzoek om expliciete capaciteit verstrekt de marktdeelnemer volume- en prijsinformatie aan de capaciteitsbeheersmodule.

Sollte die Nachfrage groß sein und sollte der Versuchszeitraum ergeben, dass der Übersetzungsdienst nicht in der Lage ist, diese Dienstleistung anzubieten, ohne dass sich dies nachteilig auf seine sonstige Arbeit auswirkt, müsste zu einem späteren Zeitpunkt die Möglichkeit geprüft werden, diese Arbeit nach außen zu vergeben.
Als er veel vraag blijkt te zijn en als tijdens de proefperiode blijkt dat de vertaaldiensten deze faciliteit niet kunnen bieden zonder nadelige gevolgen voor de andere werkzaamheden, moet in een later stadium de mogelijkheid worden bekeken het werk uit te besteden.