Vertaling van " modellformulierung hierzu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Ursprungszeugnis und der Antrag hierzu
het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag

hierzu ist ihr Einverstaendnis erforderlich
onder voorbehoud van hun toestemming

die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine Modellformulierung hierzu könnte folgendermaßen lauten: "Der Assoziations/Kooperationsrat tagt, wenn es erforderlich ist/wenn die Umstände es erfordern". Wenn überhaupt Zeitabschnitte festgelegt werden, so sollten sie mehr als ein Jahr betragen.
Een modelbepaling ter zake zou als volgt kunnen luiden: "de Associatie/Samenwerkingsraad komt bijeen wanneer dat nodig is/wanneer de omstandigheden dat vereisen"; indien er toch een bepaalde regelmaat wordt overeengekomen, dient dat in de regel minder dan eenmaal per jaar te zijn;

Eine Modellformulierung hierzu könnte folgendermaßen lauten: "Der Assoziations/Kooperationsrat besteht aus dem Präsidenten des Rates der Europäischen Union, dem der Generalsekretär/Hohe Vertreter zur Seite steht, und dem nachfolgenden Vorsitz sowie anderen Mitgliedern des Rates der EU oder ihren Vertretern einerseits (...)".
Een modelbepaling ter zake zou als volgt kunnen luiden: "de Associatie/Samenwerkingsraad bestaat uit enerzijds de voorzitter van de Raad van de Europese Unie, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, en het volgende voorzitterschap, alsook andere leden van de Raad van de EU of hun vertegenwoordigers, en anderzijds (...)".